Корректура c Словацкого на Английский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Polina Bogatova
Polina Bogatova
Местоположение
Чехия, Прага
Обо мне
Wordfast, Smartcat, SDL Trados, MS Office Professional User
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
682 тысслов
122проекта
2.23
за слово
Последний визит:88 минут назад
Thomas
Thomas
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a recent languages graduate of the University of Sheffield specialising in translation from Russian, Czech, Slovak and French into my native British English. I have experience translating, editing and proofreading from Russian into English with SKOLKOVO Moscow School of Management and ABBYY Language Solutions.
Корректура
25 тысслов
10проектов
2.628
за слово
6:45 PM Сейчас на сайте
Eva Zichova
Eva Zichova
Местоположение
Чехия, Usti nad labem
Обо мне
I am native Czech speaker, freelance translator and interpreter. I do mostly general, business, legal, medical and technical translations. I am also experienced in website translations, product description and marketing translations. I can do upto 6.500 words a day. I studied BA Filmmaking in London. During my 11 years stay in London I started working as an interpreter for few companies. I was interpreting to clients in hospitals, clients in social services and on art exhibitions. I have been also tranlating and proofreading projects, documents and surveys from English to Czech, Czech to English, English to Slovak, Slovak to English in number of London based call centres, and other types of businesses and individuals. Nowadays I work as a freelance translator.
Корректура
100%Качество
97%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
340 тысслов
15проектов
3.921
за слово
4:45 PM Последний визит:24 часа назад
Martina G Wise
Martina G Wise
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Tucson, AZ
Обо мне
I'm a ProZ Certified PRO member with seven years experience of translating from Czech and Slovak into English. After working in British academia for 23 years and translating in my free time, I decided to study translation and become a full-time freelancer. I obtained my Diploma in Translation in 2014 and I am now based in the U.S., specializing in medical, legal, literary, and academic translations, as well as proofreading and copy-editing. I work for direct clients and agencies in the U.S., United Kingdom, Japan, and Canada. My translations are always accurate, as I research things obsessively, and formatted to match the layout of the original. I always aim to deliver the highest quality work. Fields of expertise: Medicine, business, law, marketing, social sciences, literary translation CAT tools: SmartCAT (supports Trados packages) Published translations: Matej Valuch: University of Solitude (literary non-fiction), available on Amazon
Корректура
152 тысслов
6.133
за слово
8:45 AM Последний визит:3 дня назад
Christopher Brousseau
Christopher Brousseau
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Orem
Обо мне
I started volunteering as a freelance interpreter back in 2013, and finally got some work experience 2 years later. I've been doing freelance and privately contracted work for about two and a half years now. I have an advanced level fluency in Slovak, though I speak Czech and Russian very well also. The languages I've worked with most are Slovak and Czech, but because I'm in Moscow, I'm doing a lot of Russian right now. I prefer translating from other languages into English, but I'm willing to work either way.
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
13.9 тысслов
3проекта
3.504
за слово
8:45 AM
View of Venus
View of Venus
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Обо мне
Writer, Hansard editor, focus on proofreading and clarity. Born in Canada, studied physics until I realised 'crop science' would make a life of travel easier, left for Mexico at 16, have lived in Europe most of my adult life (Israel, Germany, Spain, Czechoslovakia, the UK).
Корректура
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
12.6 тысслов
4проекта
2.628
за слово
Marek Karnis
Marek Karnis
Местоположение
Словакия, Pusté Úľany
Обо мне
Having a degree in electronics and informatics and state exam in English I translate marketing materials, PR documents, work and production instructions, product sheets, instruction manuals, service manuals, business documents, texts in areas like law, logistics, banking, medicine, health care, electronics, construction and technology in general, travel and much more. I use CAT tools - SDL Trados Studio, Memsource Editor, Across, Tstream, memoQ. Price is subject to agreement. Take the benefit of my services and contact me by email, Skype or mobile. Looking forward to co-operation with you.
Корректура
1 079слов
1проект
2.427
за слово
4:45 PM Последний визит:9 часов назад
Lucia Gallova
Lucia Gallova
Местоположение
Мексика, Mexico City
Обо мне
I am a medical student always looking for new opportunities. Besides studying sciences my greatest hobby is learning languages. I love travelling, reading books and all kind of articles and, of course, translating, proofreading and editoring.
Корректура
447слов
5.256
за слово
9:45 AM
Jakub Cespiva
Jakub Cespiva
Местоположение
Чехия
Обо мне
Plenty of free lance one time and long term projects. Mostly through Translation Directory - translating, proofreading (usually ENG - CZE, ENG - SVK language pairs)
Корректура
2.054
за слово
4:45 PM
Veronika Csemiova
Veronika Csemiova
Местоположение
Словакия, Bratislava
Обо мне
A real Hungarian from Slovakia. Language enthusiast, brought up bilingual.
Корректура
1.587
за слово
4:45 PM
Sofiia Koval
Sofiia Koval
Местоположение
Австрия, Innsbruck
Корректура
188слов
1.354
за слово
4:45 PM
Lucia Raticova
Lucia Raticova
Местоположение
Словакия, Bratislava
Обо мне
I am a Translation and Interpreting student. I work with English, German and Swedish language. During my university studies, I have worked on several translation projects for private clients from and to all of the above mentioned languages. I have also been active as a Volunteer Translator for Translators without Borders.
Корректура
188слов
1.587
за слово
Priska Sekerova
Priska Sekerova
Местоположение
Словакия, Bratislava
Обо мне
Patient, detail-oriented, serious about work
Корректура
373слова
3.081
за слово
5:45 PM
Martina Kuswandi Gavalierova
Martina Kuswandi Gavalierova
Местоположение
Индонезия
Обо мне
Highly organized, detail-oriented translator with deep understanding of diverse linguistic and cultural environment, able to work on flexible schedule. 6 years of offering professional language services in Slovakia, Germany and Indonesia. Working as a translator, editor and teacher for companies and individuals that require qualified language assistance. Used to work in a deadline-driven environment, seek a home office position in a company that requires a multilingual professional with these skills.
Корректура
27слов
1.354
за слово
Monika Ersekova
Monika Ersekova
Местоположение
Словакия
Корректура
923слова
1.354
за слово
Daniel Stransky
Daniel Stransky
Местоположение
Словакия, Bratislava
Корректура
79слов
1.587
за слово
4:45 PM
Roman Luha
Roman Luha
Местоположение
Канада, Calgary
Корректура
44слова
6.582
за слово
8:45 AM
Miroslav Pulik
Miroslav Pulik
Местоположение
Словакия
Корректура
47 тысслов
2.549
за слово
4:45 PM
Klara Koszeghyova
Klara Koszeghyova
Местоположение
Словакия, Bratislava
Обо мне
I am a student and teacher of English language, every day I try to perfect my English skills whether it is through means of literature or articles. I am trying to earn some money with translating and I am new to the field of translating, I have done a few of those and I am looking to find some more.
Корректура
4.38
за слово
4:45 PM
Zuzana Fejercakova
Zuzana Fejercakova
Корректура
2.23
за слово
4:45 PM
Фильтры
Ставка за слово