• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Словенского на Английский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Natasa Safar
Natasa Safar
Местоположение
Словения
Обо мне
I am a translator for the English - Slovenian and Slovenian - English combination. I have plenty of experience with texts from various fields; I prefer general texts but I also translate more technical and specific texts.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 8 оценках
74 тысслов
20проектов
3.869
за слово
5:16 AM Был на сайте:17 часов назад
Marko Hozjan
Marko Hozjan
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
I have more than 8 years of experience in translating a variety of texts. I have translated mostly financial, legal and medical texts but have experience in a range of other categories.
Перевод
98%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 11 оценках
127 тысслов
69проектов
3.078
за слово
5:16 AM Был на сайте:25 часов назад
Ana Vojvodic
Ana Vojvodic
Местоположение
Словения, Nova Gorica
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
292 тысслов
482проекта
4.121
за слово
5:16 AM Был на сайте:8 часов назад
Petra Gnamus
Petra Gnamus
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
Love for languages brought me to study Translation studies. I dedicate myself fully to each and every translation project and I enjoy doing it. I am always available if you have any questions or specific requirements regarding your projects. I look forward to working with you.
Перевод
23 тысслов
1проект
8.242
за слово
Был на сайте:7 часов назад
Mihailo Terzic
Mihailo Terzic
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
Website: www.mihailoterzic.si
Перевод
28 тысслов
7.738
за слово
5:16 AM
Elena Rybalko
Elena Rybalko
Местоположение
Украина
Обо мне
Частный предприниматель
Перевод
50%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
7 745слов
6проектов
1.495
за слово
6:16 AM Был на сайте:5 дней назад
Maja Angeleska
Maja Angeleska
Местоположение
Словения
Обо мне
Highly skilled and motivated English to Macedonian (and vice versa) translator and proofreader with proficient knowledge of the English language and its contemporary usage
Перевод
76 тысслов
1проект
1.934
за слово
5:16 AM
Robert Filipcic
Robert Filipcic
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
Bachelor of Arts in English and Slovene language and literature
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
4 687слов
9проектов
1.495
за слово
5:16 AM Был на сайте:6 часов назад
IUS ELITE
IUS ELITE
Местоположение
Словения
Перевод
9 105слов
9.672
за слово
Neza Zdolsek
Neza Zdolsek
Местоположение
Словения
Перевод
21 тысслов
14.508
за слово
5:16 AM
Jani Bunderla
Jani Bunderla
Местоположение
Словения
Перевод
1 228слов
5.769
за слово
Katarina Pongracic
Katarina Pongracic
Местоположение
Словения
Обо мне
Throughout my career, I have translated different types of texts: - Translation of business correspondence from English/German into Slovene and from Slovene into English/German - Translation of subtitles for different television shows/films from English into Slovene - Translation of various technical and legal documents (instruction manuals for home appliances, agricultural machinery and physiotherapy equipment, contracts, forms, certificates) from English/German into Slovene and from Slovene into English/German - Translation of various fashion, home and sports products (clothing, footwear, accessories, cosmetics, kitchen utensils, bedding etc.) from English into Slovene - Translation of various cosmetics texts (marketing, products, professional magazine) from English/German into Slovene - Translation of websites for various companies from Slovene into English/German - Translation of various medical texts from English/German into Slovene - etc.
Перевод
1 916слов
2проекта
5.769
за слово
5:16 AM
Sara Kolar
Sara Kolar
Местоположение
Словения
Обо мне
I am an experienced translator and transcriber, translating from Slovenian to English and vice-versa, transcribing in English and Slovenian.
Перевод
27слов
1проект
9.89
за слово
5:16 AM
Ana Mladenovska
Ana Mladenovska
Местоположение
Словения
Перевод
1.934
за слово
6:16 AM
Dubravko jerkovic
Dubravko jerkovic
Местоположение
Словения, Rogaška Slatina
Перевод
6 929слов
16.484
за слово
5:16 AM
Bruno B
Bruno B
Местоположение
Словения
Обо мне
Native EN and SL native language expert.
Перевод
128слов
12.574
за слово
5:16 AM
Primoz Cvenkelj
Primoz Cvenkelj
Местоположение
Словения, Bled
Обо мне
I am a professional translator and web developer active in those fields for more than the last 10 years now. My mother tongue is Slovenian. More info on www.weblio.si My area of expertise is the IT field. I was involved with the localisation of Windows Vista, Windows 7 and Windows 10 into Slovene. Apart from that, I also cooperated with the group of translators localising Microsoft Office 15, Microsoft SQL Server and Microsoft Exchange into Slovene. These are only projects regarding the localisation of Software. On top of that I also translated numerous texts for Microsoft Support Pages, Apple Support Pages and, last but not least, Google+ Support Pages. In total I translated over 2.000.000 words into Slovene regarding the IT field. I also translated numerous texts regarding operational manuals for diffrent types of machines (Makino, Komatsu, Bosch, Stadler, Staeubli, Big Duchman, Wangen Pumpen, etc). In fact, more than half of monthly work accounts to technical translation.
Перевод
5.364
за слово
5:16 AM
D Perse
D Perse
Местоположение
Словения
Перевод
8.242
за слово
5:16 AM
Gorazd Gorup
Gorazd Gorup
Местоположение
Словения
Перевод
1.495
за слово
Igor Martic
Igor Martic
Местоположение
Хорватия, Zagreb
Обо мне
Proficient, punctual, tech-savvy. PhD in American poetry, interested in sports, music and technology.
Перевод
2 580слов
6.771
за слово
5:16 AM
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Хорошо владею деловыми текстами
Перевод
92%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
194 тысслов
63проекта
0.967
за слово
6:16 AM Был на сайте:14 часов назад
Karmen Stajner
Karmen Stajner
Местоположение
Словения, Sp.Gorje
Обо мне
I gained my working experience during my studies, when I spent some time translating for the translation agency Lingua Service and for the Acroni Jesenice ironworks in Slovenia. . Lately I have translated some texts in the field of tourism and law. I work with Trados Studio 2019. From September 1, 2019, I have been working as a freelancer.
Перевод
5.769
за слово
Monika Gorevska
Monika Gorevska
Местоположение
Словения, Maribor
Перевод
188слов
1.499
за слово
5:16 AM
Yuliya Fedorchuk
Yuliya Fedorchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный переводчик. Много путешествовала
Перевод
710слов
1.583
за слово
6:16 AM
Willem Hartmans
Willem Hartmans
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
Since 1995 I have been translating contracts, legal documents, manuals, brochures and private correspondence
Перевод
1.349
за слово
5:16 AM
Andrej Mitevski
Andrej Mitevski
Местоположение
Македония, Stip
Обо мне
Native Macedonian, translating for over a decade.
Перевод
296слов
1.648
за слово
5:16 AM
Saxena Sumansa
Saxena Sumansa
Перевод
238слов
4.121
за слово
9:46 AM
Anzic Vito
Anzic Vito
Перевод
8.841
за слово
5:16 AM
Darja Teran
Darja Teran
Местоположение
Словения
Перевод
1 306слов
6.771
за слово
Antonija Todic
Antonija Todic
Местоположение
Словения
Перевод
6.771
за слово
5:16 AM
Klara Eva Kukovicic
Klara Eva Kukovicic
Местоположение
Словения, Ljubljana
Обо мне
Language specialist, interested in localization, neutral language processing and terminology extraction. Working as a freelance translator and a copywriter.
Перевод
188слов
6.594
за слово
5:16 AM
Eg Ija
Eg Ija
Местоположение
Латвия, Jekabpils
Обо мне
Freelance translator/proofreader since 2011, freelance content writer since 2009, more active and professional since 2013. I work with Trados Studio 2014, inDesign for formatting, ABBY reader, good command of Microsoft Office.
Перевод
10.3 тысслов
3.297
за слово
6:16 AM
Irma Sutlic
Irma Sutlic
Местоположение
Словения
Перевод
4.945
за слово
5:16 AM
Stanislav Kobale
Stanislav Kobale
Местоположение
Словения, Maribor
Обо мне
Well as working expirience is as Electrician since 1990 but as translator from German to Slovenian and opposite way either since few years and thats always than when i worked with german or Austrians companies together.And that was in last few 12 years a lot.And because i lived in Germany for few years.
Перевод
188слов
1.934
за слово
5:16 AM
tanja.nana
tanja.nana
Перевод
5слов
1проект
9.89
за слово
5:16 AM
Natasa Pregl
Natasa Pregl
Перевод
6.069
за слово
Yulia Shapieva
Yulia Shapieva
Перевод
4.121
за слово
5:16 AM
Vincelj Mirko
Vincelj Mirko
Перевод
4.121
за слово
5:16 AM
Smukavec Klemen
Smukavec Klemen
Перевод
4.121
за слово
1:16 AM
Фильтры
Ставка, за слово