<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fspanish-swedish-translation%2F" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>
Сортировка
Перевод
3.215 за
слово
Sandberg Marten
Sandberg Marten
15:08 Был на сайте: 1 минуту назад
Перевод
1.929 за
слово
mattias.amilon
mattias.amilon
15:08 Был на сайте: 6 часов назад
Перевод
7.717 за
слово
95 слов
Andreas Sjoblom
Andreas Sjoblom
Местоположение
Испания
Обо мне
Just a Swedish guy living in spain, i Speak,write and comprehend perfectly 3 languages so I thought I might give it a shot at translation. I worked for several years as a PA and translator for the owners of various businesses
15:08
Перевод
6.431 за
слово
34 тыс слов 1 проект
Bjorn Holm
Bjorn Holm
Местоположение
Германия, Berlin
Обо мне
Do you need natural-sounding, seamlessly flowing content adapted to a Swedish audience? You're in luck. I have experience translating, localizing and/or copywriting websites, advertisements, CV:s, dictionaries, and texts about history and literature. I have worked with companies within the fields of medicine, IT, e-commerce, tourism, and economy. I avoid word-for-word translations. Having honed my stylistic chops through studies in Creative Writing and Swedish Literature, I have an ideal skill set for localizing and selling your content to a Swedish target audience. My proficiency in English, Spanish and German is the fruit of my extensive international experience. I have lived for half a year in Ireland, two years in Spain, and I am currently on my fourth year in Germany. I have studied at university level in all four of my languages, earning top grades. My clients are usually particularly satisfied with my attention to detail. In my translation work, I tend to find things to improve in the source text. All too often, I see otherwise acceptable texts being ruined by poor punctuation, incorrect use of prepositions or imperfect word choices. When I am not busy perfecting your texts, I am writing my M.A. thesis in Global History at the Free University of Berlin. My studies have given me the opportunity to work with historical sources from a wide range of linguistic contexts. In addition to my main languages, I am happy to translate your French, Portuguese and Italian texts.
15:08
Перевод
3.215 за
слово
397 слов 4 проекта
Johansson Tomas
Johansson Tomas
Местоположение
Испания
15:08
Собрать команду
фрилансеров
Фильтры
Язык оригинала
Язык перевода
Услуга
Специализации
Расширенный поиск