• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Шведского на Английский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Anna Lacote
Anna Lacote
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
имею обширный опыт работы в туристической, транспортной, маркетинговой и промышленной сферах. первые годы после окончания ВУЗа совмещала работу переводчиком с такими должностями как менеджер по туризму, руководитель отдела транспорта (перевозка иностранных клиентов). С 2011 по 2016 г.г. в должности менеджера международных проектов занималась маркетинговыми исследованиями, организацией мероприятий и подбором персонала для иностранных компаний Мурманской области. Совмещала работу с выполнением устных и письменных переводов для гороно-добывающих и горно-перерабатывающих компаний с 2012 по наст.время.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
864 тысслов
87проектов
2.53
за слово
11:42 PM
Morten Kristensen
Morten Kristensen
Местоположение
Дания, Copenhagen
Обо мне
MY CV / RESUME : ----------------- * Natively DANISH, ENGLISH (15+ years) & GERMAN (20+ years) * 4 year Bachelor translation degree - Cand.Ling.Merc, Copenhagen Business School (1996) * 3 year Master degree - International Business Administration, Copenhagen Business School (2003) * 100% my own freelance agency for 14+ years. (anno 2005) * CERTIFIED ISO 17100:2015 4-phase translation process for highest quality control. * CAT: SDL Trados Studio 2019 (preferred)
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
1.4 млнслов
420проектов
9.882
за слово
9:42 PM Был на сайте:13 часов назад
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Перевод
90%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
209 тысслов
72проекта
2.2
за слово
11:42 PM Был на сайте:40 минут назад
Zorana Stanko
Zorana Stanko
Местоположение
Хорватия, Zagreb
Обо мне
Educated linguist specialising in translation from multiple languages.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
72 тысслов
101проект
2.515
за слово
9:42 PM Был на сайте:2 часа назад
Mansur Astamirov
Mansur Astamirov
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Переводчик шведского и английского. Юриспруденция, медицина, религия. Translation from/to English, Swedish, Russian (Russian - native). Over 10 years experience. Good knowledge in law, migration policy, medicine, accounting, religion. Översättare från/till engelska, svenska, ryska. Modersmål - ryska. Jag bor i Ryssland nu nära Murmansk stad. Jag arbetar som översättare för den Svenska välgörande människorättsföreningen). Jag kan också jobba som en korrekturläsare i ryska. Jag har även bra kunskap inom flera områden: juridik, migrationspolitik, medicin, bokföring, religion.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
463 тысслов
353проекта
2.2
за слово
11:42 PM Был на сайте:72 минуты назад
Dylan McBride
Dylan McBride
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Toledo
Обо мне
Professional linguist, translator and editor with ten years of experience.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
101 тысслов
53проекта
5.032
за слово
11:42 PM Был на сайте:4 часа назад
Nils Freund
Nils Freund
Местоположение
Норвегия, Oslo
Обо мне
My career has led me to the study of politics in the international milieu after one year in marketing and management. An interactive part of a job is a major bonus for me, as I see my communication skills as one of my highlights. My attribute to speak 3 languages fluently (French, English and Norwegian), as well as six years with Spanish in school, and four years of German at university, has helped me to adapt quickly to different environments or work ethics. Raised in a French family surrounded by the Scandinavian culture has given me the ability to get the best from both worlds, as I see the Scandinavian part of me as the disciplined and self-reliable side, and the French as the cultural and self-confident. My own cosmopolitan background and analytical interests in other cultures, together with a command of several European languages, have also left me confident in handling negotiations that require the reconciliation of different national approaches to otherwise common problems.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
48 тысслов
31проект
4.194
за слово
9:42 PM Был на сайте:6 часов назад
Anette Thorsell
Anette Thorsell
Местоположение
Швеция, Solna
Обо мне
Since I have been working since I was 16 years old, as an office assistant, administrator, bus driver, truck driver, receptionist, shop assistant, sales assistant, tax officer, construction and engineering administrator, project manager, insurance agent, documentation control manager, transcriber and translator, I feel no need to list all these jobs and educations below. My experience is vast, and i am still curious about almost everything in this universe.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
103 тысслов
261проект
4.941
за слово
9:42 PM Был на сайте:3 дня назад
Mira Komives
Mira Komives
Местоположение
Венгрия
Обо мне
Hi I have been working as a freelance translator, transcriber in the past decade. I'm a native Hungarian I translate to/from Norwegian (Bokmal) and English. I have lived in both Norway and England for more than 5 years and become a near-native user. I also translate from Swedish, Danish, Italian, and German. Currently, travelling the world to learn more languages and local dialects. I work after 10 pm in CET. Other times I offline, except if we arranged different in advance I'm looking forward to working with you Komives Mira Eszter
Перевод
29 тысслов
6проектов
6.71
за слово
9:42 PM
Nathan VanVleet
Nathan VanVleet
Местоположение
Австрия, Vienna
Обо мне
Young American in Vienna with background in international relations
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
36 тысслов
5проектов
1.797
за слово
9:42 PM
Fredrik Meller
Fredrik Meller
Местоположение
Швеция, Gothenburg
Обо мне
Worked as a freelancer since 2014.
Перевод
246 тысслов
2проекта
5.871
за слово
2:42 AM Был на сайте:6 дней назад
Carl J Tengstrom
Carl J Tengstrom
Местоположение
Швеция, Lidingö
Обо мне
Carl was born in Turku, Finland. He moved to Sweden in 1966 and studied law from 1967 to 1975 when he graduated. In 2000 he attended a course in Law & It and graduated with a Master in 2000. He had his own law firm from 1982 to 2012 when he retired and started his career as a freelance translator. Carl likes playing tennis and golf. He speaks Swedish, English, German and Finnish.
Перевод
160 тысслов
12.846
за слово
9:42 PM Был на сайте:3 часа назад
Benjamin Davies
Benjamin Davies
Местоположение
Швеция
Обо мне
I am a highly proficient (C2) Swedish-speaker with thorough Swedish->English translation experience in several fields and with several different resources. I have translated websites, product descriptions, medical texts, legal texts, and non-fiction literature. I have worked with translation from Microsoft Office/Google files, but also within specific programmes built for handling translation alongside HTML. I have lots of experience of using SEO keywords. I am also a Chinese (B2/C1) speaker looking to branch out into Chinese->English translation. With the Swedish, I specialise in high workloads with tight deadlines. I can often turn around smaller texts (< 5000 words) within 24 hours. With larger projects, I can often do > 20,000 words per week. In both languages, I offer both close translation (e.g. of instruction manuals or terms and conditions) as well as "transcreation" (e.g. of informal website texts). Please see my samples below, and get in touch with any questions!
Перевод
18 тысслов
13.039
за слово
9:42 PM Был на сайте:14 часов назад
Silvia S
Silvia S
Местоположение
Эстония
Обо мне
I have always been passionate about languages and translating. In my opinion, translating is a fascinating field! I have studied several languages at university but specialized in English and French. In addition to that, living and working in different countries and continuous self-development have raised my linguistic competences to a very high level. I have extensive work experience in translating and writing in different languages. I have been active as a translator since 2008 and have worked with various texts from marketing to user manuals. I have also experience as a freelance journalist and editor. I am a creative person who is well-organized and punctual. When it comes to translating, quality is of utmost importance. The end result has to be beautiful, grammatically correct and sound natural. Let us start working together!
Перевод
89 тысслов
4.941
за слово
Был на сайте:3 дня назад
Sam Zhumabaeva
Sam Zhumabaeva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
A highly motivated and hardworking individual, who had completed her college program and studies in university, achieving excellent grades in both Arts and Science. Seeking a job in the Translation sphere to build upon a keen personal interest and start a career as a court interpreter and translator. Eventual career goal is to become a fully-qualified and experienced translator
Перевод
77 тысслов
5.871
за слово
11:42 PM Был на сайте:6 дней назад
Zivile Ilginyte
Zivile Ilginyte
Местоположение
Литва
Перевод
11.3 тысслов
1.527
за слово
Был на сайте:4 дня назад
Elena Rybalko
Elena Rybalko
Местоположение
Украина
Обо мне
Частный предприниматель
Перевод
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
7 034слова
5проектов
1.527
за слово
10:42 PM Был на сайте:24 часа назад
Elizaveta Aralkina
Elizaveta Aralkina
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
8 997слов
1.117
за слово
11:42 PM Был на сайте:34 часа назад
Helena Grahn
Helena Grahn
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
Перевод
12.8 тысслов
2проекта
7.167
за слово
Uma Kulkarni
Uma Kulkarni
Местоположение
Индия, Hyderabad
Обо мне
I am a versatile professional looking out for opportunities where I can apply my expert skills and knowledge. I manage an agency under the brand name- Wordwizard services that offers multilingual translation/interpretation and language training services for clients across the globe. My previous work experiences have provided me constant update and development, and have enhanced my ability to follow instructions easily, to learn fast, and to be keen to details. I am responsible, flexible, persistent, patient, focused and optimistic. I am also very passionate about my work and always make sure my clients are always offered the best. I am always looking forward to build a long term & full time working relation. My end-to-end project management capabilities ensure that my client's project is completed well within the budget and in the given time. Kindly contact us for cost- efficient and best services. Thanks Uma Kulkarni Wordwizard Services
Перевод
2 634слова
2.974
за слово
2:12 AM
Jason Shilcock
Jason Shilcock
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Cardiff
Обо мне
Technical/marketing German/Swedish/Danish/Spanish/Catalan > English (UK) translator. Specialisation in Renewable Energies. Experience in Level 1/Level 2 IT support. Proofreading and style checking. 3 years experience in translation Project Management.
Перевод
3 882слова
4проекта
12.397
за слово
Kine Dahl
Kine Dahl
Местоположение
Кипр, Paphos
Обо мне
Norwegian native, complete understanding of all Scandinavian languages, Spanish and English
Перевод
2 279слов
2.516
за слово
Anna Karaguzina
Anna Karaguzina
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Письменный перевод и редактура со шведского языка на русский.
Перевод
11.4 тысслов
1проект
1.76
за слово
Deimante Tumkute
Deimante Tumkute
Местоположение
Литва, Kaunas
Перевод
4 373слова
7.905
за слово
10:42 PM
Sarah Bailey
Sarah Bailey
Местоположение
Швеция, Karlstad
Обо мне
As a freelance translator with education background in business administration and legal course at Lund University. I now work in IT with customer support and administration. I speak and write English and Swedish and I love both languages. I have translated websites, game apps, support articles and so on. My dedication and hard work means you can count on getting assignments done! I can prioritize tasks and work on deadlines. I work well under my own leadership while maintaining a high standard of work. I am available for both short or long term, small and extensive work. I'm new here at Smartcat but on another translation site my stats are: Completed tasks: 441 Average time per word: 0.94 seconds
Перевод
916слов
1.296
за слово
9:42 PM
Konstantin Kolev
Konstantin Kolev
Местоположение
Болгария, Sofia
Обо мне
Translator in all the possible combinations between Bulgarian (native), English, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Spanish and Russian. The price is always 0.05 Euro a word regardless of the text topic and language combination.
Перевод
586слов
1проект
4.194
за слово
10:42 PM Был на сайте:6 дней назад
Jess Nilsson
Jess Nilsson
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Norwich
Перевод
82 тысслов
10.904
за слово
Johan Bengtsson
Johan Bengtsson
Местоположение
Колумбия, Santiago de Cali
Обо мне
Swedish translator and project developer
Перевод
4.194
за слово
5:42 PM
Eric Kritskiy
Eric Kritskiy
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Выпускник МГЛУ по специальности лингвист, со специализацией страноведение с английским, шведским и французским. Есть опыт работы перевода со шведским языком по юридической тематике. Многочисленные волонтерства по переводу с английского и шведского языка. Постоянно развиваюсь в изучении шведского языка. Проходил стажировки в Швеции в Hola folkhögskola 2019 г Имеются сертификаты подтверждающие уровень владения шведским языком. ---- Hi, my name is Eric and I'm a graduate of the Linguistic University in Minsk with a specialization in country studies with English, Swedish and French. I have experience of working as a Swedish translator, I've volunteered a lot as a translator from English and Swedish. Constantly developing in the study of the Swedish language. There are certificates confirming the level of knowledge of the Swedish language. (С1)
Перевод
70слов
9.882
за слово
11:42 PM
Karl Andersson
Karl Andersson
Местоположение
Швеция, Skövde
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
2 078слов
3проекта
12.581
за слово
9:42 PM
Paris Downing
Paris Downing
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, New Jersey
Обо мне
Native English speaker specializing in technology, soft sciences, and humanities.
Перевод
3 035слов
8.387
за слово
4:42 PM
Isak Salih
Isak Salih
Местоположение
Швеция
Перевод
9слов
1.296
за слово
Lise-Lotte Dalin
Lise-Lotte Dalin
Местоположение
Бельгия
Обо мне
Swede, living and working in Belguim. Fitness Athlete, amateur photographer
Перевод
5.871
за слово
9:42 PM
Rozhkov Pavel
Rozhkov Pavel
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I live in Murmansk, Russia and work as an English teacher and translator. I work with Russian, Ukrainian, English, German, Dutch, Norwegian, Danish and Swedish languages.
Перевод
275слов
1проект
4.194
за слово
11:42 PM
Derya Aktas
Derya Aktas
Местоположение
Швеция
Перевод
5.929
за слово
Michael R D James
Michael R D James
Местоположение
Швеция, Uppsala
Обо мне
Author and Translator
Перевод
25.162
за слово
9:42 PM
Marina Martynova
Marina Martynova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translations within film industry (blockbusters, series, short videos), gambling & tourism. Lip sync, subtitling, scripts, manuals, synopses, etc. Over 8 years of experience and wide range of expertise within the field.
Перевод
245слов
5.871
за слово
10:42 PM
Mariya Ksenzhevskaya
Mariya Ksenzhevskaya
Местоположение
Беларусь, Минск
Обо мне
Начинающий переводчик-студент. Имеется опыт перевода: различные волонтерские мероприятия, включающие в себя как устный перевод, так и письменный.
Перевод
1 615слов
7.549
за слово
10:42 PM
Elsa Andersson Beurling
Elsa Andersson Beurling
Местоположение
Швеция
Перевод
1.296
за слово
9:42 PM
Shlomo Liberman
Shlomo Liberman
Местоположение
Израиль, Raanana
Обо мне
Over 30-year work experience in leading global companies (ABB and Motorola). The holder of 3 graduate degrees in Engineering, MBA and Literature/Linguistics. Natural proofreader. Always delivers on-time flawless projects. Member of ProZ.com and ITA (Israel Translators Association) since 2012
Перевод
430слов
7.549
за слово
10:42 PM
Olof Sahlin
Olof Sahlin
Местоположение
Швеция
Обо мне
Translator, editor and proofreader since 1986, with my own company.
Перевод
402слова
1.296
за слово
Vasiliy Kisilenko
Vasiliy Kisilenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Хорошо владею деловыми текстами
Перевод
92%Качество
94%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
188 тысслов
60проектов
0.988
за слово
10:42 PM Был на сайте:24 часа назад
Marcus Bohman
Marcus Bohman
Местоположение
Швеция, Malmö
Обо мне
I am a freelance who is native in Sweden. I have been working with translation between English and Swedish for several years.
Перевод
191слово
1.296
за слово
2:42 PM
christophe brunski
christophe brunski
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Northampton
Обо мне
I have 15 years of experience as a full-time freelance translator, working for leading agencies throughout North America and Europe. My language pairs include Swedish, Danish, Norwegian, and French to English (US or UK), and I work in virtually every subject area with very few exceptions. Additional language skills include intermediate German and elementary Estonian. As a publishing writer with an academic background in philosophy, literature, and linguistics along with professional experience in copy writing and content development, I bring a high level of readability and commercial finish to my translations. Clients benefit from my high level of availability and responsiveness and my established track record of delivering on time or early.
Перевод
913слов
1проект
10.904
за слово
3:42 PM
Anastasiia Shakhaeva
Anastasiia Shakhaeva
Перевод
4.194
за слово
11:42 PM
Tim Davies
Tim Davies
Перевод
4.194
за слово
Britt Kvaran Elli
Britt Kvaran Elli
Местоположение
Норвегия, Skedsmokorset
Обо мне
I am perfectly bilingual, with two equal native languages - English and Norwegian. There was no option for adding a second native Language here in SmartCat, so I am guessing it's quite unusual :) Member of NFFO, Norwegian Non-Fiction Authors' and Translators' Assocation (as author and translator) Have authored two books in Norwegian.
Перевод
10.904
за слово
9:42 PM
Mathias A
Mathias A
Местоположение
Швеция, Uppsala
Обо мне
Calm and stress hardy individual with a passion for learning, an organized person with an attention to holistic views of projects, as well as attention to details. My hobbies include technology and media. In my spare time I program in Java and Python to make fun small projects for my own amusement and open source communities. My translation skills include English to Swedish, Swedish to English. Bachelor of Arts in English literature.
Перевод
226слов
10.065
за слово
9:42 PM
Simon Klys
Simon Klys
Местоположение
Германия
Обо мне
I am a professional translator who specialises in business translation with previous commercial experience working in the marketing, finance, IT, aerospace and marine sectors. I work to combine my corporate background and professionalism with my interest and enjoyment of languages. As a result, I believe my work to be accurate and detailed, but also fluid and readable.
Перевод
30 тысслов
9.226
за слово
9:42 PM
Anneli Lantz
Anneli Lantz
Местоположение
Испания
Перевод
1.296
за слово
Фильтры
Ставка, за слово