Перевод c Шведского на Итальянский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Chiara Regalbuto
Chiara Regalbuto
Местоположение
Италия, Florence
Обо мне
I am currently working as a freelance translator, based in Florence, Italy, translating in the following language pairs: EN>IT, SW>IT, FR>IT and IT>EN,SW,FR. My specializations include literature, history, tourism, medical and mechanical translations, advertisment, internet, gaming, film, law. I am a native speaker of Italian and Swedish. I have great practical knowledge of Trados 2014, MateCat, InDesign, I can work with xml files, I can work with files created with all main MS Office programs such as Word, PowerPoint and Excel. I am very professional and punctual with deadlines.
Перевод
80%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
111 тысслов
24проекта
3.106
за слово
8:53 PM
Michela P
Michela P
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
I have a degree in Translation and Interpreting, and I'm currently specializing in Localization. I work as a paid translator for Amara OnDemand (subtitles, translation, QC). I am also active as a volunteer translator for several institutions and organizations, such as TEDTalks.
Перевод
50%Качество
50%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
85 тысслов
11проектов
1.354
за слово
9:53 PM
Luca Vaccari
Luca Vaccari
Перевод
304слова
4.38
за слово
8:53 PM
Lorenzo Maria Fasoli
Lorenzo Maria Fasoli
Местоположение
Италия, Milan
Обо мне
Magisterstudent på Universitetet i Milano som snart (juli 2020) tar examen i finlandssvensk sociolingvistik. Mina intressen inkluderar biblioteksvetenskap och sociolingvistik. Dessutom är jag översättare: ENG/SVE (DAN och NOR också) --> ITA/ENG.
Перевод
3.081
за слово
8:53 PM
Camilla Mancini
Camilla Mancini
Местоположение
Италия, Pisa
Обо мне
Experiences in translating as "fansubber". I have translated two TED Talks - waiting for being reviewed - and two movies for a non-profit platform.
Перевод
208слов
1.035
за слово
Yuri Di Placido
Yuri Di Placido
Местоположение
Греция
Перевод
3.504
за слово
Lara Nystrom
Lara Nystrom
Местоположение
Швеция, Järbo
Обо мне
Swedish and Italian mother tongue
Перевод
9слов
1.354
за слово
Orlando B. Manta
Orlando B. Manta
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Los Angeles
Обо мне
Quality professional translations since 1982.
Перевод
515слов
9.637
за слово
11:53 AM
Giusti Francesco
Giusti Francesco
Перевод
4.38
за слово
8:53 PM
Maggi Francesca
Maggi Francesca
Перевод
4.38
за слово
8:53 PM
Фильтры
Ставка за слово