• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
Перевод c Украинского на Английский
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Mila Tavrovska
Mila Tavrovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Native in Russian & Ukrainian. Experience in technical, legal, medical, economics translation. Translation and editing of several IT books. Participation in volunteer projects as translator of medical records. Member of interdisciplinary association for language professionals Mediterranean Editors and Translators (MET). // Родные языки: русский и украинский. Опыт выполнения письменных переводов по технической, юридической, медицинской, экономической тематике. Перевод и редактирование перевода нескольких книг по IT тематике. Участие в волонтерских проектах в качестве переводчика медицинской документации. Член профессиональной ассоциации Mediterranean Editors and Translators (MET).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 54 оценках
1.2 млнслов
354проекта
2.463
за слово
3:28 AM Был на сайте:10 часов назад
Alexander Pavliuk
Alexander Pavliuk
Местоположение
Украина
Перевод
88%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 10 оценках
1 млнслов
164проекта
0.77
за слово
3:28 AM Сейчас на сайте
Viktoriya Lebed
Viktoriya Lebed
Местоположение
Украина
Обо мне
Скорость перевода: 10-15 страниц (1800 символов) в день в зависимости от тематики и направления перевода. Работаю полный день, 7 дней в неделю, возможны срочные заказы (день в день). Имею круглосуточный доступ к сети, всегда на связи.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 26 оценках
1.5 млнслов
187проектов
1.32
за слово
4:28 AM Сейчас на сайте
Irina Khlynova
Irina Khlynova
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a freelance translator (looking for single projects or temporary/permanent contracts) specializing mostly in medical devices, health care, computer/tabletop games, IT, telecom, QA and risk analysis. I'm a versatile person so there are lots of other things I'm interested in. I work in Trados, SmartCat, Memsource (certified user), MemoQ, Wordfast, Xtm cloud, Passolo, Xbench, Aegisub and Subtitle Edit, and I can master any other tool as well. In addition to translation, I can create and manage termbases and translation memories, localize software, perform localisation testing, create and translate subtitles, teach people how to use CAT, and help to solve technical issues of CAT. I had about 10 years of experience as a tech support specialist and a tester/QA, so I'm good at many of IT topics. I had an experience of writing and translating manuals and other texts, and testing software localization. I have a high level of literacy and a good sense of style in Russian.
Перевод
96%Качество
80%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
702 тысслов
53проекта
1.642
за слово
4:28 AM Сейчас на сайте
Marta Mankovska
Marta Mankovska
Местоположение
Украина
Обо мне
Master in Translation, 14-year experience, manual input/CATs (SmartCat, SDL Trados 2019, Memsourse, MemoQ, Wordfast, corporate translation tools). Extensive knowledge and practical experience in various fields, such as Law (certificates and agreements), IT products (manuals, instrustions, presentations), Medicine (clinical trials, equipment, research works), Technics (installation manuals, instructions for use, educational materials) etc. The quality, accuracy and compliance with deadlines are guaranteed.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 19 оценках
989 тысслов
164проекта
1.269
за слово
3:28 AM Сейчас на сайте
Ekaterina Artem'eva
Ekaterina Artem'eva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Certified Russian/English translator. Over 12 years of successful work experience. Дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы 12 лет.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
85 тысслов
20проектов
1.012
за слово
Был на сайте:5 часов назад
Evgeni Samsonov
Evgeni Samsonov
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
I have over 25 years of experience as a freelance translator, in various fields. I started as a translatir of fiction and non-fiction books for the Popurri Publishing House in Minsk, Belarus, in early 1990s. Later I was enrolled on a EU Tacis technical assitance project dealing with employment sevices as a transportation officer/translator where I was responsible, among other things, for delivering everyday translations. In parallel, I did freelance jobs for various translation agencies and the above publishing house. In total, I have worked on 6 international projects in various fields from climate change to biodiversity protection in Grodno Region in Belarus. As a result, I have acquired a solid experience in various areas of expertise as a translator/interpreter. For the last 8 years I have worked as a technical writer for a software company based in Toronto, and with a subsidiary office in Minsk. I have been responsible for online help, manuals, website management, customer support, traslation and transcription/subtitling. I must mention a special experience of mine. For the last 4-5 years, I have been very successfully collaborating with a UK-based translation agency which almost entirely deals with healthcare and pharmacology-related translations. A lion share of this work has been from Russian to English. My previous experience working as a crew member on international TA projects had helped me polish this particular language pair. As can be seen from the above, my translation work has been extensive and thorough. Working with me, you can rely on very accurate translations deliver always on time. My terminology search skills are second to none.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
796 тысслов
51проект
3.284
за слово
4:28 AM Был на сайте:3 часа назад
Irina Grigoreva
Irina Grigoreva
Местоположение
Украина
Обо мне
Сотрудничаю с бюро переводов Technolex Translation Studio, Abbyy LS & Traktat, Janus WW
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
450 тысслов
123проекта
2.463
за слово
3:28 AM Был на сайте:18 часов назад
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 63 оценках
1.3 млнслов
312проектов
1.567
за слово
4:28 AM Был на сайте:7 часов назад
Daryna Makarchyk
Daryna Makarchyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Working as a translator since 2007 starting in a Law Firm in Minsk. Specializing in legal and financial translations.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 69 оценках
2.3 млнслов
484проекта
0.896
за слово
4:28 AM Был на сайте:11 часов назад
Toby Raynsford
Toby Raynsford
Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Gloucester
Обо мне
Translation has always got to serve a purpose. Therefore having the recipient/reader in mind is crucial. I am a language enthusiast and take great pride in my work assisting clients with their projects and documents. My approach to each client is tailored to their individual needs. I have worked with multiple international companies regarding marketing and advertising. This experience includes both translating and editing, creating work which not only serves a purpose, but is a result of both input and communication from both parties: the translator and the client. Each project requires time and consideration, not to mention clear and open communication in order to achieve optimal results and to ensure productive and possitive future collaborations.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 120 оценках
1.6 млнслов
644проекта
1.1
за слово
3:28 AM Был на сайте:2 часа назад
Lesia Dash
Lesia Dash
Местоположение
Украина
Обо мне
Experienced and Qualified Linguist-Translator with MA degree in Germanic and Romance Languages and 10 years of Experience in English (full professional proficiency), Ukrainian (native proficiency), Russian (bilingual proficiency) and Polish (near-native proficiency Translation specializing in cosmetics/website content/business marketing/cryptocurrency/personal documents field. I am good at translating for proper content and readability, not just word for word translation.
Перевод
377 тысслов
21проект
3.284
за слово
3:28 AM Был на сайте:4 часа назад
Alexander Egrushov
Alexander Egrushov
Местоположение
Украина
Обо мне
Technical and legal translations.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 37 оценках
934 тысслов
202проекта
1.642
за слово
4:28 AM Был на сайте:4 часа назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 92 оценках
1.6 млнслов
593проекта
1.642
за слово
3:28 AM Был на сайте:6 часов назад
Vitaliy Solomin
Vitaliy Solomin
Местоположение
Украина
Обо мне
Внештатный переводчик с 04.2014 по наст. время Бюро переводов "On Time" (перевод) перевод текстов, рекламных материалов, описаний, инструкций, веб-страничек с английского на русский, тематика: IT-технологии, сетевые беспроводные, проводные технологии, автомобили (языковые пары: анг-рус, рус-анг, анг-укр, укр-анг) с 10.2015 по наст. время Бюро переводов "Буква" (перевод) перевод текстов, рекламных материалов, описаний, инструкций, веб-страничек с английского на русский, тематика: IT-технологии, сетевые беспроводные, проводные технологии, медицина, химическая промышленность, атомная энергетика, юриспруденция, маркетинг, машины и механизмы (языковые пары: анг-рус, рус-анг, анг-укр, укр-анг) Переводчик с 05.2007 по 05.2010 (3 года) ЧП "Парус" (торговля компьютерными комплектующими) перевод документации и переписки (английский-русский, русский-английский)
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 130 оценках
4.5 млнслов
1046проектов
1.269
за слово
3:28 AM Был на сайте:3 часа назад
Elena Ursan
Elena Ursan
Местоположение
Украина
Обо мне
Сотрудничала с бюро переводов на условиях фриланса. В основном занималась переводами технических тематик: авиация, мануалы по автомобилестроению, композитные материалы и т.д. В настоящее время так же развиваюсь по экономической и юридической тематикам.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 143 оценках
8 млнслов
1330проектов
0.88
за слово
3:28 AM Был на сайте:6 часов назад
Olga Yaremenko
Olga Yaremenko
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a specialist in translating and proofreading.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 3 оценках
4.9 млнслов
294проекта
1.43
за слово
Был на сайте:2 часа назад
Victoria Baleha
Victoria Baleha
Местоположение
Украина
Обо мне
Мечтала быть переводчиком с детства, но всегда думала, что в эту сферу трудно попасть, Оказалось, что в эпоху Интернета это непристойно просто :) Поэтому уже имела возможность переводить документы в разных областях: IT, юриспруденция, деловая документация, техника, военная тематика, художественные переводы, социология, философия. Больше всего люблю художественную литературу, больше всего могу - юридическую, в силу образования.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
1.5 млнслов
28проектов
0.77
за слово
3:28 AM Был на сайте:17 часов назад
Anatolii Kozak
Anatolii Kozak
Местоположение
Украина
Обо мне
Multi-skilled translator with over 10 years of progressive experience translating between English and Russian/Ukrainian and vice versa in legal, economic, technical and IT areas​. Possess proven ability to organize, prioritize and multi-task. Able to work accurately under pressurized conditions and to tight deadlines. Excellent communication and interpersonal skills. Proficient user of CAT-tools (TRADOS, MemoQ, Memsource Cloud, SmartCAT)​, computer literacy and good typing skills. Constant online presence (Skype and email).
Перевод
Общая тематика
Общая тематика
98%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 12 оценках
7.2 млнслов
666проектов
1.493
за слово
3:28 AM Был на сайте:7 часов назад
Demien Vins
Demien Vins
Местоположение
Украина
Обо мне
Начало работы - перевод технической литературы (в основном IT - по специальности) на факультете электроники в Киевском политехническом институте и перевод литературных произведений (преимущественно поэзии 17-го века). Постепенно добавились почти все остальные тематики.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 57 оценках
1.1 млнслов
194проекта
0.55
за слово
3:28 AM Был на сайте:5 часов назад
Natalya Nerubatskaya
Natalya Nerubatskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Есть опыт письменных переводов различных тематик (художественная литература, техническая документация, медицинские отчеты, инструкции и др.)
Перевод
96%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
411 тысслов
53проекта
1.493
за слово
4:28 AM Был на сайте:9 часов назад
Yuliya Vlasova
Yuliya Vlasova
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
558 тысслов
60проектов
1.65
за слово
4:28 AM Был на сайте:17 часов назад
Elena Tregubenko
Elena Tregubenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Целеустремленный, обязательный работник. Выполняю заказы качественно и своевременно. Коммуникабельный человек.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
101 тысслов
10проектов
0.979
за слово
4:28 AM Был на сайте:13 часов назад
Irina Levchenko
Irina Levchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
C 2000 работаю переводчиком английского языка и иврита, имею опыт перевода документов в парах английский, иврит <> русский, украинский в рамках сотрудничества с различными отечественными и зарубежными бюро переводов. Перевожу документы в юридической (договора, аффидевиты, доверенности, судебные документы) и медицинской (эпикризы, результаты лабораторных и визуализационных исследований, документация клинических исследований), а также общей тематиках. Отзывы клиентов о моей работе можно найти на моей профессиональной веб-странице: https://www.proz.com/feedback-card/942781.
Перевод
100%Качество
95%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
726 тысслов
67проектов
1.269
за слово
4:28 AM Был на сайте:4 часа назад
Vladimir Gordeyko
Vladimir Gordeyko
Местоположение
Соединенные Штаты Америки
Обо мне
Профессиональный перевод в медико-биологической сфере, качество исполнения, высокая производительность
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
64 тысслов
13проектов
1.269
за слово
3:28 AM Был на сайте:8 часов назад
Evgenii Grinenko
Evgenii Grinenko
Местоположение
Украина
Обо мне
университет г. Нижний Новгород, физический факультет. Опыт работы инженером-физиком в СВЧ полупроводниковой микроэлектронике. Постоянно занимаюсь техническими переводами последние 8 лет. Направления: нефтехимия и нефтепереработка, энергетика, экология, приборостроение, микроэлектроника, физика, газоанализаторы, системы подготовки проб и другие направления.
Перевод
91%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 16 оценках
2.1 млнслов
251проект
0.88
за слово
3:28 AM Был на сайте:10 часов назад
Alie Migacheva
Alie Migacheva
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
I am a native Russian/Ukrainian speaker with a degree in English philology. Translation is my passion as this way you can learn about so many different things and make a contribution into a lot of amazing projects around the world. With over 7 years of experience in working as a translator, I have developed several different areas of expertise. These include: Business •Economics • Legal • Hospitality/Catering • Gambling industry • Construction/Infrastructure • Finance •Healthcare • General etc. The kinds of texts I translate on a regular basis include the following: Applications • Articles• Books •Brochures • Business correspondence• Contracts •Flyers • Games • Manuals• Menus• Newsletters • Presentations• Press releases • Project plans• Proposals • Questionnaires • Reviews •Reports • Surveys • Tenders • Websites and more.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 18 оценках
873 тысслов
258проектов
1.119
за слово
4:28 AM Был на сайте:16 часов назад
Markiyan Plesak
Markiyan Plesak
Местоположение
Украина
Обо мне
Freelance translator (1998 to date); Teacher of English at University (1998-2007) Translation/interpreting for three foreign-funded projects: - Civil Society Community Roots Project - Management Operations Improvement Advisor Program for Lviv Vodokanal - Community Economic Development Project Major translation projects: - The Underground History of American Education (book, English-Ukrainian, 229,000 words) - The Right To Privacy (book, English-Ukrainian, 154,000 words) - Arbitration and Civil Proceedings (English-Russian, 150,000 words) - Multicultural Jurisdictions (book, English-Ukrainian, 86,000 words) - Pathways to Non-profit Excellence (book, English-Ukrainian, 65,000 words) - Putting The University Online: Information, Technology, And Organizational Change (book, English-Ukrainian, 56,000 words) - EEC Directives relating to vehicle type-approval (50,000 words) - Proposed Reform of the Ukrainian State Customs system (English-Ukrainian, 40,000 words) - Appellate Proceedings and Rulings for a case in Kyiv, Ukraine (Ukrainian-English, 35,000 words) - Labor Code of the Republic of Kazakhstan (Russian-English, 30,000 words) Major end customers: Sberbank, Gazprombank, Sibur, Yahoo, Huawei, Samsung, HP, Bosch, ExxonMobil, General Electric, General Motors and many others
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 55 оценках
795 тысслов
1175проектов
4.105
за слово
3:28 AM Был на сайте:4 часа назад
Anna Zhu
Anna Zhu
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю в бюро и над собственными проектами. Преподаю китайский и английский языки. Консультирую по скайпу. Пишу докторскую диссертацию на китайском языке. В свободное время путешествую, фотографирую, изучаю испанский язык. Интересуюсь психологией и модой.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 20 оценках
525 тысслов
72проекта
0.66
за слово
9:28 AM Был на сайте:2 дня назад
Anna Kochurova
Anna Kochurova
Местоположение
Украина
Обо мне
Переводчик-фрилансер с 10-летним стажем фриланса, более 15 лет работы письменным переводчиком и редактором, время от времени по просьбе заказчиков выступаю в роли эксперта для оценки качества переводов. Опыт работы волонтёром (устный и письменный перевод) в некоммерческих организациях и благотворительных/социальных проектах. Рабочие языки: английский, русский, украинский. Разговорный уровень владения польским, итальянским, немецким языками. Специализация: экономика, маркетинг, юридические переводы (как договора/соглашения, так и материалы судебных заседаний), психология, коучинг, перформативные искусства. Принимала участие в переводе научной и художественной литературы для печати. Гарантирую высокое качество перевода и соблюдение сроков проекта.
Перевод
Юриспруденция
Юриспруденция
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
1.3 млнслов
1180проектов
2.463
за слово
3:28 AM Был на сайте:33 часа назад
Elena Baiteriakova
Elena Baiteriakova
Местоположение
Украина
Обо мне
Over 10 years of work experience. High quality translations from Russian/Ukrainian into English.
Перевод
Промышленность
Промышленность
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
5.1 млнслов
669проектов
1.94
за слово
3:28 AM Был на сайте:30 часов назад
Tasha VErum
Tasha VErum
Местоположение
Украина
Обо мне
*работаю по выходным и праздникам (если нужно) Берусь за разной сложности переводы. Я нахожусь большую часть всего своего времени в сети, поэтому отвечаю быстро и все вопросы по ходу работы решаются также. Никогда не оставляю проект на последний день, даже если он небольшой по объему. Стараюсь выполнить работу раньше сроков, считаю это наилучшим качеством в работе. Время нужно ценить, как своё так и заказчика. Берусь как за одноразовые переводы, так и готова к долгосрочному сотрудничеству. Все остальные интересующие вопросы мне можно задать по любому из способов связи со мной, и конечно же в чате здесь. Отдав мне свой проект, вы не пожалеете. Работа будет выполнена качественно и в установленные сроки.
Перевод
90%Качество
93%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
209 тысслов
72проекта
1.187
за слово
4:28 AM Был на сайте:34 часа назад
Dariia Pasichnyk
Dariia Pasichnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
4.8 years experience of translation of legal documents (contracts, constituent documents, personal documents Ru/Uk>En, various certificates, etc.), medical texts (clinical studies, pharmaceuticals) from English into Russian, as well as from English into Ukrainian, and vice versa.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
4.3 млнслов
82проекта
1.642
за слово
3:28 AM Был на сайте:2 дня назад
Mariya
Mariya
Местоположение
Украина
Обо мне
I am Maria, native Russian and Ukrainian speaker, full-time professional English-Russian and English-Ukrainian translator with 10+ years of translation experience (more than 4,000,000 words translated). I provide high quality services at a reasonable rate and never use machine translation. Advanced MS Office and CAT Tools user. AREAS OF SPECIALIZATION: - General - Legal - Business - Marketing - Administration - Travel & Tourism - Government - IT - Software
Перевод
651 тысслов
310проектов
2.239
за слово
3:28 AM Был на сайте:2 дня назад
Poe idolater
Poe idolater
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Translation of legal, technical, financial, medical, religious and IT documents. Transcription, subtitling, editorial script preparation.
Перевод
93%Качество
97%Соблюдение сроков
Основано на 42 оценках
665 тысслов
170проектов
0.077
за слово
4:28 AM Был на сайте:2 дня назад
Yulia Boyko
Yulia Boyko
Местоположение
Украина
Обо мне
● Дипломированный переводчик. ● Занимаюсь переводом с английского на украинский/русский и наоборот. ● Ответственно отношусь к заказам и выполняю их вовремя.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
63 тысслов
41проект
1.642
за слово
4:28 AM Был на сайте:2 дня назад
Roman Pavlov
Roman Pavlov
Местоположение
Украина
Обо мне
I am a native speaker of Russian and Ukrainian living in Kyiv, Ukraine As a purposeful, responsible, and diligent translator, I aim at having a steady and long-lasting cooperation relationships with reliable partners. More than a 10-year continuous translation experience in various fields of activity owing to working for large-scale companies and translation agencies has become a strong basis for readiness to accomplish any work by meeting set requirements and timetables. Looking forward to contributing into your business through our cooperation!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
2.3 млнслов
279проектов
4.105
за слово
3:28 AM Был на сайте:5 дней назад
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Местоположение
Украина
Обо мне
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
Перевод
Геология
Геология
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 13 оценках
156 тысслов
64проекта
1.642
за слово
3:28 AM Был на сайте:6 дней назад
Irina Oziumenko
Irina Oziumenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Experienced in translating, reviewing, proofreading the documents in the legal, financial, economic, insurance, education fields, in the sphere of accounting and audit, politics, travel and tourism. Have translated, reviewed and proofread a great number of various certificates, diplomas, passports, invoices, shipping documents. CAT tools: MemoQ 2015, SmartCat, Memsource, SDL Trados Studio 2017
Перевод
80%Качество
96%Соблюдение сроков
Основано на 65 оценках
1.9 млнслов
925проектов
4.105
за слово
3:28 AM Был на сайте:7 дней назад
Andrey|Yasharov
Andrey|Yasharov
Местоположение
Украина
Обо мне
- More than ten years as a translator of English, Russian and Ukrainian. - Translate from English into Russian, English into Ukrainian and vice versa. - University degree in translation and biology. - Produce high-quality translations with particular strength in the following: life sciences, clinical trials, pharmaceutics, biology, medicine, chemistry. - Translate case report forms, patient materials including informed consent forms, site/investigator materials including protocols/synopses and investigator brochures, clinical trial agreements, IVRS user guides, clinical research reports, periodic safety update reports, patient information leaflets, standard operating procedures, package inserts and labels, summary of product characteristics, quality of life questionnaires, material safety data sheets, operation manuals for analytical instruments, marketing and advertising materials, laboratory test protocols, scientific articles, analytical procedures, instructions for use, contracts and agreements, site/EC correspondence, regulatory letters and applications, manuals, patient recruitment materials, HR materials, pharmacovigilance materials (e.g. SAE reports), manufacturing documents (e.g. certificates of analysis), marketing materials, including dossiers, medical/pharmaceutical website text. - Confident with SDL Trados Studio 2017, memoQ Adriatic and Wordfast Pro 3.4.9. - Capable of translating more than 3500 words per day. - Holder of IELTS certificate with a grade of 8 (Academic Module). - Holder of a Certificate of English Language Translator in Biology.
Перевод
1 755слов
2.463
за слово
3:28 AM
Aleksandr Gonchar
Aleksandr Gonchar
Местоположение
Украина
Обо мне
Специализируюсь в техническом переводе. Образование: радиоинженер + переводчик
Перевод
80%Качество
Основано на 2 оценках
111 тысслов
34проекта
2.463
за слово
3:28 AM
Olga Dyakova
Olga Dyakova
Местоположение
Украина
Перевод
Маркетинг, реклама, PR
Маркетинг, реклама, PR
512 тысслов
12проектов
5.848
за слово
4:28 AM
Anna Prushinskaia Lebed
Anna Prushinskaia Lebed
Местоположение
Украина
Перевод
ИТ и телеком
ИТ и телеком
979 тысслов
576проектов
1.045
за слово
3:28 AM
Yuliya Kobrinovich
Yuliya Kobrinovich
Местоположение
Украина
Обо мне
Кандидат наук по математике, инженер ракетно-космической техники. Переводчик, писатель и преподаватель. Специализируюсь на переводе научных и технических текстов. Большой опыт: - технической документации, в том числе ядерной и химической - русификации (и украинизации) программ - перевода программ и документов по инвестированию, в том числе - в криптовалюты - медицинской тематики - рекламных брошюр Примеры переводов по темам можно посмотреть в моем портфолио. Для интересных художественных и научно-популярных текстов готова сделать скидку.
Перевод
99%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
1.1 млнслов
60проектов
4.105
за слово
3:28 AM
Nicholas Melnyk
Nicholas Melnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Graduated from medical university, and currently work as an intern in anesthesiology. Work with a Canadian firm (East-to-west.net) as an translator/interpreter.
Перевод
281 тысслов
17проектов
1.493
за слово
3:28 AM
Lyudmila Lysenko
Lyudmila Lysenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Опытный пользователь ПК - MemoQ 8 - Trados 2017 - MS Word, Excel, Power Point - Corel Draw - Acrobat Reader и др.
Перевод
271 тысслов
3проекта
1.642
за слово
2:28 AM
Aleksandra Zaitceva
Aleksandra Zaitceva
Местоположение
Австрия, Vienna
Перевод
35 тысслов
1проект
5.747
за слово
2:28 AM Был на сайте:2 дня назад
Aleksandr Yurchyshyn
Aleksandr Yurchyshyn
Местоположение
Украина
Обо мне
If I do something, I do my best.
Перевод
1.2 млнслов
59проектов
1.493
за слово
3:28 AM
Yana Fishchenko
Yana Fishchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю оперативно и качественно, строго придерживаюсь сроков выполнения заданий
Перевод
11.2 тысслов
3проекта
1.269
за слово
4:28 AM Был на сайте:8 часов назад
Nick Melnyk
Nick Melnyk
Местоположение
Украина
Обо мне
Choose me :)
Перевод
18 тысслов
1.269
за слово
3:28 AM Был на сайте:3 дня назад
Фильтры
Ставка, за слово