Перевод c Украинского на Немецкий
Нанимайте переводчиков, редакторов и пост-редакторов через внутреннюю базу исполнителей Smartcat.
Сортировка:
Vladimir Gramovich
Vladimir Gramovich
Местоположение
Беларусь, Minsk
Обо мне
Skilled in translating, editing and proofreading English, French and Italian texts.
Перевод
95%Качество
98%Соблюдение сроков
Основано на 71 оценке
1.5 млнслов
375проектов
1.842
за слово
8:27 AM Последний визит:9 часов назад
Maxim Suprun
Maxim Suprun
Местоположение
Украина
Обо мне
I work as a translator/an interpreter in the company dealing with artistic jewelry. Native speaker of Russian and Ukrainian
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 96 оценках
1.6 млнслов
630проектов
1.602
за слово
7:27 AM Последний визит:10 часов назад
Oleksandra Krushinska
Oleksandra Krushinska
Местоположение
Украина
Обо мне
I have a degree as an Interpreter from German, and have been translating professionally since 2013. My native languages are Ukrainian and Russian. I speak German, English and Polish fluently. For the past two years, I have been working and studying in Austria and Poland, and that has helped me to master my German and Polish, respectively. I have experience translating texts with wide range of subjects, including, but not limited to, legal, technical, political and creative texts.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 14 оценках
159 тысслов
67проектов
1.762
за слово
7:27 AM Последний визит:10 часов назад
Aleksandra Zaitceva
Aleksandra Zaitceva
Местоположение
Австрия, Vienna
Перевод
35 тысслов
1проект
6.168
за слово
6:27 AM
Igor Suprunov
Igor Suprunov
Местоположение
Украина
Обо мне
I work at all stages: simple file compilation/DTP, translation, editing, proofreading, project management (possibly on the Smartcat platform). Mother tongues: Russian/Ukrainian. German C1 (long years of study + internship in Germany/Switzerland + certificates (see below)). I use Xbench for quality control. I work with almost all CAT-tools: Trados, Transit, Passolo, MemoQ, etc. I am very careful with every comma. I understand the importance of tags in the text. I meet the deadline and submit high quality projects! Работаю на всех этапах: простая сверстка/подверстка, перевод, редактура, корректура, ведение проектов (возможно в Smartcat). Родные языки: украинский/русский. Немецкий C1 (долгие годы изучения + обучение в Швейцарии и Германии + сертификаты (см. ниже)). Контроль качества — Xbench. Работаю во всех CAT-tools: Trados, Transit, Across, Memsource, TWS и т. д. Внимательно отношусь к каждой запятой. Понимаю важность тегов, терминологии и единства TM. Работы — качественно и в срок!
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 6 оценках
616 тысслов
110проектов
2.42
за слово
8:27 AM Последний визит:12 часов назад
Olga Klymenko
Olga Klymenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю удаленно уже 3 года , всю работу выполняю вовремя, трудолюбива, имею международные сертификаты.
Перевод
93%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 15 оценках
395 тысслов
72проекта
0.881
за слово
7:27 AM Последний визит:21 час назад
Olga Ishchenko
Olga Ishchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Ответственность, пунктуальность, исполнительность, желание развиваться.
Перевод
143 тысслов
59проектов
0.779
за слово
Последний визит:11 часов назад
Goncharova Anna
Goncharova Anna
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю внештатным переводчиком в нескольких бюро переводов в течение 7 лет. В основном выполняю письменные переводы. Основная тематика - медицина.
Перевод
15.3 тысслов
15проектов
0.825
за слово
8:27 AM Последний визит:15 часов назад
Natalie Messer
Natalie Messer
Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Portland
Обо мне
I'm proficient in medical/medical technology/biology/biotechnology/pharmaceutics translations. I have extensively worked on medical texts, especially for insurance companies.
Перевод
75%Качество
75%Соблюдение сроков
Основано на 4 оценках
26 тысслов
8проектов
3.524
за слово
6:27 AM Последний визит:2 дня назад
Bardakova Elena
Bardakova Elena
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Многолетний опыт работы удаленным переводчиком. Владею украинским и русским на уровне родного. Владею программами Trados и Transit, имею Sprachdiplom, Stufe II
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 7 оценках
233 тысслов
69проектов
4.406
за слово
8:27 AM
Tatyana Pavlenko
Tatyana Pavlenko
Местоположение
Украина
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 5 оценках
37 тысслов
5проектов
1.1
за слово
8:27 AM Последний визит:6 дней назад
Paivina Natalia
Paivina Natalia
Местоположение
Российская Федерация
Перевод
436 тысслов
58проектов
4.406
за слово
8:27 AM
Aleksandra Fateeva
Aleksandra Fateeva
Местоположение
Украина
Обо мне
Окончила магистратуру в Венском университете по специальности "Конференц-перевод русский-немецкий-английский". 8 лет проживала в Вене, Австрия. Имею опыт работы с SDL Trados и AutoCAD, а так же синхронного и последовательного перевода на различных конференциях.
Перевод
76 тысслов
1проект
3.074
за слово
6:27 AM Последний визит:11 часов назад
Olesya Vydruchenko
Olesya Vydruchenko
Местоположение
Украина
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
399 тысслов
1проект
1.762
за слово
7:27 AM Последний визит:15 часов назад
Vladimir Poltavets
Vladimir Poltavets
Местоположение
Украина
Обо мне
Получил высшее техническое образование в Германии. Работал в немецкой фирме Сименс. Очень большой опыт работы переводчиком. Но все еще с удовольствием узнаю для себя что-нибудь новое.
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
40 тысслов
1проект
2.609
за слово
Последний визит:9 часов назад
Olha Shvayka
Olha Shvayka
Местоположение
Украина
Перевод
176 тысслов
1проект
1.246
за слово
Lyudmila Mironchenko
Lyudmila Mironchenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Письменный перевод в парах немецкий - русский/украинский, русский/украинский - немецкий.
Перевод
55 тысслов
11проектов
0.81
за слово
Iuliia Vinitchenko
Iuliia Vinitchenko
Местоположение
Франция, Ницца
Обо мне
Перевожу с 2006 года. Родные языки: украинский и русский. Основные рабочие: английский и немецкий (диплом). Второстепенные рабочие: французский и польский. Член Кокрейновского сотрудничества (перевод клинических исследований). Волонтер в переводческих проектах ООН. Преданный своему делу специалист. Ключевые ценности: качество, соблюдение сроков и обязательств, долгосрочное сотрудничество, этика, конфиденциальность
Перевод
73 тысслов
8.811
за слово
7:27 AM
Mariya Sidorova
Mariya Sidorova
Местоположение
Украина
Обо мне
Обучение в немецком ВУЗе, уровень немецкого языка - С2
Перевод
19.1 тысслов
0.102
за слово
8:27 AM
Taras Tyshkevych
Taras Tyshkevych
Местоположение
Украина
Обо мне
Hauptberuflich bin ich als Maschineningenieur tätig (Schwerpunkt Hebemaschinen, Stahlkonstruktionen). Fast 20-jährige Erfahrung als nebenberuflicher Übersetzer Ich habe die verschiedensten Dokumente übersetzt: technische, juristische, medizinische, persönliche etc. Ich bin verantwortlich und pünktlich. Fertigkeiten: • Erfahrener PC-Benutzer: MS Office, AutoCAD, SolidWorks (3D-Projektieren), PhotoShop, Internet etc. • CAT-Tools: SDL Trados Studio, SmartCAT
Перевод
44 тысслов
20проектов
1.602
за слово
7:27 AM
Switlana Hyzhko
Switlana Hyzhko
Местоположение
Украина
Обо мне
Закончила педагогический университет с красным дипломом, специальность 035 Филология (немецкий, английский). Преподаватель немецкого в ВГПУ. Имеется опыт преподавания немецкого в частных школах иностранных языков "VLS" и "Imenglish". Провожу индивидуальные занятия по изучению немецкого языка разных уровней сложности (А1-C1).
Перевод
100%Качество
100%Соблюдение сроков
Основано на 1 оценке
11.1 тысслов
7проектов
3.524
за слово
Angelika Gavrilenko
Angelika Gavrilenko
Местоположение
Украина
Обо мне
переводчик-студент с хорошими знаниями немецкого и английского языка и навыками в переводе
Перевод
5 453слова
2проекта
1.362
за слово
6:27 AM
Dmitro Kovtun
Dmitro Kovtun
Местоположение
Украина
Обо мне
Навчаюсь в Черкаському державному технологічному університеті на факультеті гуманітарних технологій , спеціальність романо-германською філології , люблю спілкуватися з носіями англійської та німецьких мов.
Перевод
4 862слова
0.091
за слово
7:27 AM
Vladimir Mironiak
Vladimir Mironiak
Местоположение
Украина
Обо мне
Дипломований перекладач німецької мови, постійна практика перекладу з 2009 року
Перевод
1 265слов
2.181
за слово
7:27 AM
Olha Zherebetska
Olha Zherebetska
Местоположение
Украина
Перевод
469слов
0.224
за слово
Последний визит:2 дня назад
Taisiya Chertenko
Taisiya Chertenko
Местоположение
Украина
Обо мне
Есть сертификаты IELTS Academic, Гёте сертифиат B2, TestDaf. Препоаю патологическую анатомию англоязычным студентам, разрабатываю методические рекомендации, лекции для студентов на английском.
Перевод
242слова
1.362
за слово
Последний визит:2 дня назад
Vladimir Gorod
Vladimir Gorod
Местоположение
Украина
Обо мне
Являюсь владельцем сети бюро переводов в Киеве
Перевод
39слов
4.4
за слово
Последний визит:8 часов назад
Nadin|Sunny
Nadin|Sunny
Местоположение
Украина
Обо мне
Буду рада с Вами сотрудничать!
Перевод
15 тысслов
3проекта
1.869
за слово
Последний визит:7 дней назад
Anastasiya Timchenko
Anastasiya Timchenko
Местоположение
Украина
Перевод
4 139слов
1.362
за слово
Nikolay Trokhymchuk
Nikolay Trokhymchuk
Местоположение
Украина
Обо мне
Учусь на 3 курсе ЖДУ специальность перевод. Знаю немецкий на уровне В2. Несколько раз был в Германии, имел возможность общение с носителями языка. Буду очень рад работать с вами.
Перевод
5 307слов
0.66
за слово
7:27 AM
Vitaliy Dobryanskiy
Vitaliy Dobryanskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Аккаунт только созданный, но опыт работы у меня достаточный (при сомнениях в моей опытности вы можете отправить мне тестовое задание) Выполняю работу качественно и в установленные сроки. Никогда не оставляю работу на последний день. Готов к долгосрочному сотрудничеству. Берусь за срочные переводы, не откажусь от переводов на выходные и праздничные дни. Большинство своего времени провожу на сайте, быстро отвечаю. Также вы можете связаться со мной по любому удобному для вас способу связи, или же написать мне здесь в чате.
Перевод
144слова
1.1
за слово
7:27 AM
Daria Lenivenko
Daria Lenivenko
Местоположение
Российская Федерация
Обо мне
Я являюсь студенткой последнего курса факультета романо-германской филологии, владею как английским, так и немецким языками. Мой родной язык не только русский, но и украинский. Я также владею базой латинского языка. На протяжении 3 лет я работала учителем английского языка в онлайн школе "English Tochka", параллельно работала репетитором по английскому языку со школьниками и дошкольниками, полгода обучалась по обмену в Венском Университете (практиковала навыки немецкого и английского языков). Помимо иностранных языков, я являюсь уверенным пользователем ПК, работаю в Word, PowerPoint, Excel, Skype, Zoom, Photoshop CS6. Обучалась также таким языкам программирования как Pascal и Vasual Basic. Моими увлечениями прежде всего являются иностранные языки, которым я уделяю большую часть своего времени, также люблю читать книги по психологии, художественную литературу. Я целеустремленный, ответственный, пунктуальный работник, а главное - плодотворно и четко выполняю поставленные задачи.
Перевод
0.084
за слово
8:27 AM
Apolinariia Bogometenko
Apolinariia Bogometenko
Местоположение
Украина
Перевод
226слов
2.643
за слово
Mariya Zarezko
Mariya Zarezko
Местоположение
Украина
Обо мне
Владею немецким на уровне В2
Перевод
8 229слов
0.935
за слово
7:27 AM
Anja Berestetska
Anja Berestetska
Местоположение
Германия, Hamburg
Обо мне
Living and working on the verge of different languages, cultures, and countries has been shaping my way of understanding the world. Originally from Ukraine, I have spent the last 15 years living and working in Germany and abroad, improving among the professional skills in urban design and urban planing my language skills and deepening my intercultural communication. Graduated with a Master's Degree in Urban Design (Germany) and Urban Studies (Ukraine) I have more than two years of post-graduate experience in the academic area. I am highly specialized in technical translation, especially in architecture, urban planning, and transportation planning.
Перевод
1.584
за слово
Angelina Kashkaval
Angelina Kashkaval
Местоположение
Украина
Обо мне
пунктуальность, грамотность, четкое изложение мыслей, выполнение качественных переводов с пониманием смысла исходного текста и его передачей на производный язык.
Перевод
3.3
за слово
7:27 AM
Nina Gorodetskaya
Nina Gorodetskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Преподаю немецкий и занимаюсь переводами, проходила обучение в Германии (Лейпциг), работала с немцами на разных проектах, в т.ч. переводы, обучение, скрипты, титры.
Перевод
4 273слова
2.643
за слово
8:27 AM
Milena Panivskaya
Milena Panivskaya
Местоположение
Украина
Обо мне
Дипломированный переводчик разного рода документации, имею филологическое образование, опыт работы более 5 лет. Ответственно отношусь к своей работе.
Перевод
57слов
0.935
за слово
Nataliya Chuprygina
Nataliya Chuprygina
Местоположение
Украина
Обо мне
Являююсь экспертом в области германистики, лингвистики и филологии. 11 лет работала синхронным переводчиком с компаниями Австрии, Германии, Англии. Работаю фрилансером и пишу работы на английском и немецком языках в области лингвистики, социологии, культуры и искусства, истории, языкознания, лингвокультурологии. Работаю преподавателем колледжа иностранных языков.
Перевод
20слов
4.406
за слово
Aleksandr Mezhenskiy
Aleksandr Mezhenskiy
Местоположение
Украина
Обо мне
Не боюсь тяжелой работы. Всегда готов работать и чему-то учиться!!!
Перевод
50%Качество
50%Соблюдение сроков
Основано на 2 оценках
85 тысслов
22проекта
1.762
за слово
Galina Slobodyanyuk
Galina Slobodyanyuk
Перевод
12слов
2.05
за слово
Wladimir Feinstein
Wladimir Feinstein
Местоположение
Германия
Обо мне
Инженер-электрик по автоматике и телемеханике, техник-метролог по электро-теплотехническим измерениям. Два десятка лет работы научным сотрудником в области испытаний и сертификации рудничного взрывозащищенного электрооборудования, безопасного применения электроэнергии в подземных выработках угольных шахт. Публикации, авторские свидетельства.
Перевод
12.336
за слово
6:27 AM
Nataliya Alekseeva
Nataliya Alekseeva
Местоположение
Украина
Обо мне
Работаю с языками с 2016 года, плотно занялась переводами с марта 2018. Есть опыт переводов в сфере обслуживания, медицины, юриспруденции.
Перевод
3 730слов
1.121
за слово
6:27 AM
Konstantin Nikolaevich
Konstantin Nikolaevich
Местоположение
Польша
Перевод
225слов
4.406
за слово
Yuliya Kinash
Yuliya Kinash
Местоположение
Украина
Обо мне
Заказы на перевод принимаю в любое время и в любой день недели. Тестовые переводы высылаю по запросу. Отзывы обо мне: http://www.proz.com/translator/1037740 Мой сайт: www.kinash.com https://www.facebook.com/kinashtranslate/
Перевод
5.767
за слово
Anna Tsema
Anna Tsema
Местоположение
Украина
Обо мне
Я отличный специалист, который владеет как литературным, так и разговорным немецким. также ответственный и пунктуальный работник
Перевод
28слов
2.243
за слово
7:27 AM
Nataliya Boriys
Nataliya Boriys
Местоположение
Украина
Перевод
10.248
за слово
Evgeniy Sedlyar
Evgeniy Sedlyar
Перевод
4.406
за слово
7:27 AM
Yuriy Kurta
Yuriy Kurta
Местоположение
Украина
Обо мне
Вік 26 років (13.03.1993). Комунікабельний, готовий вчитися та розвиватися в різних сферах перекладу та викладання німецької мови. Досвід усних та письмових перекладів більше 7-ми років. На даний момент співпрацюю з ІТ-компанією ThinkMobiles, місто Ужгород, як перекладач німецької мови та викладаю німецьку мову в мовній школі «Лідер». Є досвіт роботи та проживання в Німеччині. Нагороджений подякою посольства миру в Закарпатській області за проведення та атестацію співробітників поліції та студентів медиків у напрямку надання «першої медичної допомоги» за участі австрійських військових рятівників «K-Zug XXI». Брав участь у різних видах перекладу під час навчання в університеті.
Перевод
132слова
1.558
за слово
Iryna Tretiak
Iryna Tretiak
Местоположение
Украина
Перевод
1.522
за слово
8:27 AM
Фильтры
Ставка за слово