<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Diana Sousa - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Diana Sousa

302 тыс слов

Чтобы связаться с Diana Sousa, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Португальский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    6.621 за
    слово
  • Редактура
    4.138 за
    слово
  • Корректура
    3.31 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.31 за
    слово
Тематика

Сельское хозяйство Банки и инвестиции Бизнес Корпоративная социальная ответственность Документы и сертификаты Экономика Образование

Письменный перевод

Английский  — Французский
Услуги
  • Перевод
    6.621 за
    слово
  • Редактура
    4.138 за
    слово
  • Корректура
    3.31 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.31 за
    слово
Тематика

Сельское хозяйство Банки и инвестиции Бизнес Корпоративная социальная ответственность Документы и сертификаты Экономика Образование

Письменный перевод

Португальский Родной язык  — Английский
Услуги
  • Перевод
    6.621 за
    слово
  • Редактура
    4.138 за
    слово
  • Корректура
    3.31 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.31 за
    слово
Тематика

Сельское хозяйство Банки и инвестиции Бизнес Корпоративная социальная ответственность Документы и сертификаты Экономика Образование

Письменный перевод

Французский  — Английский
Услуги
  • Перевод
    6.621 за
    слово
  • Редактура
    4.138 за
    слово
  • Корректура
    3.31 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.31 за
    слово
Тематика

Сельское хозяйство Веб-сайт Туризм и путешествия Спорт Общественные науки Отдых Недвижимость

Письменный перевод

Французский  — Португальский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    6.621 за
    слово
  • Редактура
    4.138 за
    слово
  • Корректура
    3.31 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.31 за
    слово
Тематика

Сельское хозяйство Веб-сайт Туризм и путешествия Спорт Общественные науки Отдых Недвижимость

Личные данные

Местоположение
Южная Африка, Cape Town, 10:58
Родной язык
Португальский
Опыт работы
12 лет 4 месяца
Обо мне
I'm a professional translator with more than 10 years experience working with the Portuguese, French and English languages. I specialise in the International Development sector, where I previously worked for 5 years with not-for-profit organisations, as well as localisation for the African Portuguese and French audiences, tourism and travel, marketing and advertising.

Образование

University of Bath

  • 2003
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Магистр
  • International Development

Universidade Nova de Lisboa

  • 2002
  • Португалия
  • Бакалавр
  • Economics

High Court of South Africa

  • 2009
  • Южная Африка
  • Специалист
  • Certificate of Sworn Translator

Опыт работы

Freelance Translator, Proofreader, Editor and Interpreter в Dilingua Language Services
с 2008 по настоящее время
Languages: Portuguese -English and English - Portuguese, French - English and English - French, Portuguese - French and French - Portuguese Main clients: Cape Town School of Languages, Dilicom Language and Communication, Kwintessential, ST Communications, Linda Botha Language Solutions, The Translation Workbench, Inkbird Language Services, Folio Online and numerous regular direct clients Main specialisations: International Development, Economics, Fundraising, Customer service in the NFP sector

Портфолио

Not-for-profit translation

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Not-for-profit translation