Adrian Oltean

723 слова

Чтобы связаться с Adrian Oltean, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Австралия)
Румынский
  • Румынский (Румыния) Родной язык
Услуги
Тематика

Годовой отчет Автомобильный бизнес Искусство Банки и инвестиции Бизнес Корпоративная социальная ответственность Переписка

Личные данные

Местоположение
Румыния, Covasna, 11:54
Родной язык
Румынский (Румыния)
Опыт работы
19 лет 6 месяцев
Обо мне
In the last 10.5 years (out of which 8.5 years of freelancing), I translated more than 6,000,000 words from English into Romanian (out of which more than 1,200,000 words in cosmetics, natural supplementation, legal texts and multi-level marketing; 4,200,000 words in travel & tourism; more than 700,000 words in the Automotive field, around 40,000 words in games and localization). I am fast, accurate and I always meet the deadlines. As this is the ...

Образование

Academy of Economic Studies, Bucharest

  • 2007
  • Румыния
  • Бакалавр
  • Faculty of Finance, Insurance, Banking and Stock Exchange

Transylvania University, Brașov

  • Румыния
  • Faculty of Letters EN-RO, 2nd year student, DL

Опыт работы

English - Romanian Freelance Translator в Oltean Adrian Gheorghe II
с 2011 по настоящее время
English-Romanian Translator and Marketing Assistant в Nu Skin Eastern Europe
с 2009 по 2011
Full responsibilities for translations of written corporate materials (newsletters, magazines, product catalogs, fact sheets, legal texts, brochures, flyers, presentations, subtitles, corporate website, etc.) from English into Romanian by the assigned deadlines.
Project Manager & Events Coordinator в CLERMONT**** Hotel
с 2007 по 2009
Chief Insurance Inspector в BCR Asigurări SA, Covasna
с 2005 по 2005
Insurance Inspector в BCR Asigurări SA, Covasna
с 2004 по 2005
Insurance Agent в Commercial Union (currently Aviva), Saint George
с 2001 по 2002

Портфолио

Translated book: The Aging Myth by Joseph Chang, Ph.D. (#1 NY Times Best Seller) (2011)

  • 2011

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translated book: The Aging Myth by Joseph Chang, Ph.D. (#1 NY Times Best Seller) (2011)