Agnieszka Idzik

4 526 слов

Чтобы связаться с Agnieszka Idzik, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Польский Родной язык
Услуги
Тематика

Юриспруденция ИТ и телеком Техника и проектирование Строительство Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты

Письменный перевод

Нидерландский  — Польский Родной язык
Услуги
Тематика

Юриспруденция ИТ и телеком Техника и проектирование Строительство Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты

Личные данные

Местоположение
Польша, Wrocław, 22:03
Родной язык
Польский
Опыт работы
4 года 7 месяцев
Обо мне
I am a professional Dutch to Polish and English to Polish translator looking for career growth opportunities. My areas of expertise include translation in the fields of law, HR and (civil) engineering.

•	Legal: translations of employment contracts (OTTO workforce, Randstad), company founding documents, termination agreements, letters from tax authorities, tax return, divorce petition, subpoenas, acts of division, general terms and conditions, pr...

Образование

University of Wroclaw

  • 2015
  • Польша
  • Магистр
  • MA in Dutch studies

Опыт работы

Freelance translator в Dutch Source Agnieszka Idzik
с 2018 по настоящее время
Translation Project Manager в Translavic
с 2017 по 2018
Managing of translation projects in multiple language combinations | Efficient organisation and coordination of team of translators | Setting out deadlines for project delivery, efficient planning, monitoring | progress, reporting and problem solving | Technical support for other team members, SDL Trados expert
Translator / Data Analyst в HCL Technologies
с 2016 по 2017
Dutch to English and English to Dutch translation and reverse translation: technical terms of the Steel/Engineering items | Ensuring quality of translation, data verification

Портфолио

EFSET English Certificate (C2 Proficient)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ EFSET English Certificate (C2 Proficient)

Dutch as a Foreign Language (B2/C1) | Taalunie

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Dutch as a Foreign Language (B2/C1) | Taalunie