<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Ainhoa Rivilla - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Ainhoa Rivilla

28 тыс слов
7 проектов

Чтобы связаться с Ainhoa Rivilla, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    3.312 за
    слово
  • Редактура
    2.484 за
    слово
  • Корректура
    1.656 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.656 за
    слово
Тематика

Косметика Экономика Финансы Игры Лингвистика Маркетинг, реклама, PR Программное обеспечение

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Швейцария)
  • Немецкий (Австрия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    4.14 за
    слово
  • Редактура
    3.312 за
    слово
  • Корректура
    2.107 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.484 за
    слово
Тематика

Искусство Экономика Финансы Игры Общая тематика Лингвистика Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Испанский Родной язык  —
  • Испанский (Испания)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    4.967 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.484 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Банки и инвестиции Экономика Финансы Игры Общая тематика Маркетинг, реклама, PR

Личные данные

Местоположение
Испания, Madrid, 15:16
Родной язык
Испанский
Опыт работы
2 года 4 месяца
Обо мне
Enthusiastic, hard working and professional translator who likes learning and discovering new things every day through languages. During the master I was lucky to learn from and work with the most important audiovisual studios in Spain, like: Tecnisón, SDI Media and Best Digital.

Образование

European University of Madrid

  • 2019
  • Испания
  • Магистр
  • Master in Audiovisual Translation, Dubbing and Subtitling

Autonomic University of Madrid

  • 2018
  • Испания
  • Бакалавр
  • Degree in Translation and Interpretation

Опыт работы

Translator and Subtitler в Multidesign
с 2019 по 2019
I performed several translations of movies for Paramount Channel in Spain and I subtitled another movie for cinema.
QC of subtitles. в Broadcast Rent
с 2019 по 2019
Taking care of the QC of subtitles of dfferent movies and series for Amazon' (Vertice 360) and several series for Spanish TV channels.

Портфолио

Bachelor's degree diploma

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Bachelor's degree diploma