• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Albert Vilalta

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 1 оценке

138 тыс слов
7 проектов

Чтобы связаться с Albert Vilalta, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Каталанский
Услуги
Тематика

Искусство Образование Экономика Энергетика Еда и напитки Игры Художественная литература

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
  • Английский (Австралия)
Испанский
  • Испанский (Испания) Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Образование Экономика Энергетика Еда и напитки Игры Художественная литература

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания) Родной язык
Каталанский
Услуги
Тематика

Искусство Образование Экономика Энергетика Еда и напитки Игры Художественная литература

Другое

Услуги
  • Верстка
    от 510.58 за
    страницу

Дополнительные услуги

Английский  — Испанский
Услуги

Дополнительные услуги

Английский  — Каталанский
Услуги

Отзывы · 1

  • Gökhan Fırat,  Localex Translation
    Постредактура машинного переводаАнглийский (США) > Испанский (Испания)
    ИТ и телеком

    29 июн'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Испания, Barcelona, 16:40
Родной язык
Испанский (Испания)
Опыт работы
3 года 6 месяцев
Обо мне
I’m a freelance translator based in Barcelona and I’m specialised in localisation and audiovisual translation, although I also have vast experience in legal and financial translation. My mother tongues are Spanish and Catalan and if you are interested in my profile, do not hesitate to contact me for any translation project that you come up with!

Образование

Universitat Pompeu Fabra

  • Испания
  • Бакалавр
  • Grau en Traducció i Interpretació

University College London

  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Erasmus+ Programme

Universitat Autònoma de Barcelona

  • 2019
  • Испания
  • Магистр
  • Master's Degree in Audiovisual Translation

Опыт работы

Translator, Copy Editor and Proofreader в Moravia
с 2019 по настоящее время
- Translating and reviewing texts that are published in corporative websites. - Localizing the website and app of a multinational company. - Localizing and editing texts regarding apps for a big internet company.
Freelance Translator and Proofreader в Barcelona
с 2018 по настоящее время
Translator and reviewer в IBIDEM
с 2018 по настоящее время
- Translating and proofreading texts of the following areas: law, marketing, legal, corporative...
Subtitler and proofreader в Americana Film Fest
с 2018 по настоящее время
- Subtitling and reviewing subtitles of the films that feature in the festival.