<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Aleksandr Shchoor - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Aleksandr Shchoor

  • 90 тыс слов Переведено
  • 3 проекта Завершено

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.175 за
    слово
  • Редактура
    0.587 за
    слово
  • Корректура
    0.653 за
    слово
  • Постредактура МТ
    0.653 за
    слово
Протестирован
  • Общая тематика Перевод
Тематика

Инструкции Договоры и отчеты Документы и сертификаты Описания продукции Переписка Наука и патенты Энергетика

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 06:55
Родной язык
Русский
Опыт работы
20 лет 11 месяцев
Обо мне
Working as an individual entrepreneur freelance translator.  Translating of different texts, including technical manuals, GOSTs, SNiPs, pharmacology, economics, banking, IT, oil and gas, drawings, and telecommunications. Transcription and translation of conference calls. 
1.	I have working knowledge of Trados Freelance 7.0, Trados Studio 2011, Trados Studio 2014, Tstream Editor, Memsource Editor, SDLX, Deja vu.
2.	I have working knowledge of Micr...

Образование

South-Urals State University

  • 2005
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Teaching and Translation. English language

Cheljabinsk State Institute of Teacher Training

  • 2004
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Teacher of Biology and Ecology

Портфолио

ASSESSMENT OF EXPLOSION PROTECTION

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ ASSESSMENT OF EXPLOSION PROTECTION

паспорт безопасности материала

  • 2008

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ паспорт безопасности материала

Диплом переводчика с вкладышем

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Диплом переводчика с вкладышем

Чтобы связаться с Aleksandr Shchoor, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.