Alessio Adami

4 703 слова

Чтобы связаться с Alessio Adami, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (ЮАР)
Итальянский Родной язык
  • Итальянский (Италия)
Услуги
Тематика

Документы и сертификаты Мода Еда и напитки Автоматизация производства Промышленность Юриспруденция Здравоохранение

Письменный перевод

Испанский  — Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Документы и сертификаты Мода Еда и напитки Автоматизация производства Промышленность Юриспруденция Здравоохранение

Личные данные

Местоположение
Италия, 19:54
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
4 года 6 месяцев
Обо мне
Having had a strong passion for languages since a very young age, I started my own business after gaining valuable knowledge in several fields of expertise, mostly market research, medical and technical translation. After finishing my studies, I have had the opportunity to work as a linguist for various translation agencies and also supported private companies in the translation of highly specialised technical material.

Образование

University College London

  • 2016
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Магистр
  • MSc Specialised Translation (Scientific, Technical and Medical)

Università di Pisa

  • 2015
  • Италия
  • Бакалавр
  • Modern Languages (English, Russian and German) and Literature, with Linguistics

Опыт работы

Freelance Translator and Proofreader EN>IT в Empower Translate
с 2017 по настоящее время
Medical Translation: medical devices instruction manuals, questionnaires, medical articles Technical Translation: instruction manuals of industrial machinery, HMI software Market Research: surveys, transcription and translation of interviews
Freelance Translator and Proofreader EN/ES>IT в Codex Global
с 2016 по настоящее время
Fashion Translation: advertising, product descriptions

Портфолио

MSc Specialised Translation (Scientific, Technical and Medical)

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ MSc Specialised Translation (Scientific, Technical and Medical)