Alessio Pia

59 тыс слов

Чтобы связаться с Alessio Pia, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Веб-сайт Туризм и путешествия Социология Общественные науки Политика и общество Философия Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Испанский  — Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Блокчейн и криптовалюты Бизнес Документы и сертификаты Мода

Письменный перевод

Немецкий  — Итальянский Родной язык
Услуги
Тематика

Общая тематика

Личные данные

Местоположение
Уругвай, Montevideo, 11:15
Родной язык
Итальянский
Опыт работы
9 лет 6 месяцев
Обо мне
Publishing consultant and freelance translator. I'm Foreign Rights Manager at Kalama Literary Agency

Образование

IED, Istituto Europeo di Design

  • 2010
  • Италия
  • Магистр

Università degli studi di Cagliari

  • 2009
  • Италия
  • Бакалавр

Опыт работы

Project Management and Curatorship IT-ES в Enjambre Literario, Chiarelettere, Kontendi, #BioText
с 2013 по настоящее время
Development of multimedia and experimental projects based on storytelling. Tasks included the organization of editorial imprints, small team management, conception and distribution of translation projects.
Multimedia Translation EN-ES<>IT в CultureConnection, Ibid Edizioni, Lovecraft Zero, Sinteck
с 2011 по настоящее время
Bilingual transcription, Translation, Localization, Editing and Proofreading of multimedia content, including apps, websites, audiovisual and interactive projects, tutorials and handbooks.
Literary Translation EN-ES<>IT в Edtore XY.IT, Funambolo Edizioni, Rotfuchs, Karta Edizioni
с 2009 по настоящее время
Translation, Editing and Proofreading of fiction and non-fiction. Projects have included full length novels, short stories, and essays.

Портфолио

Literary and Acadmic translation portfolio

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Literary and Acadmic translation portfolio