<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Alexander Yarotski - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Alexander Yarotski

80% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 1 оценке

21 тыс слов
10 проектов

Чтобы связаться с Alexander Yarotski, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.297 за
    слово
Протестирован
  • Бизнес Перевод
  • Общая тематика Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Общая тематика Бизнес Страхование Биотехнология Энергетика Здравоохранение

Письменный перевод

Корейский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    7.043 за
    слово
  • Корректура
    7.193 за
    слово
Тематика

Художественная литература Переписка Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Общая тематика Промышленность

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    3.746 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Описания продукции Общая тематика Промышленность Биотехнология Страхование

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Мексика)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.297 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Здравоохранение Медицина

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Мексика)
Английский
Услуги
  • Перевод
    3.746 за
    слово
Тематика

Бизнес Документы и сертификаты

Письменный перевод

Корейский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    6.594 за
    слово
Тематика

Бизнес Документы и сертификаты

Отзывы · 1

  • Karina Alatyreva,  K.A. Smart Translate
    ПереводАнглийский > Русский
    Медицина Медицинское оборудование

    Перевод в области медтехники (монитор пациента) нормального качества, требующего доработки редактором

    16 апр'20

    • Хорошо
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Мексика, Monterrey, 05:54
Родной язык
Русский
Опыт работы
9 лет 3 месяца
Обо мне
Дисциплинированный, усидчивый, обучаемый, внимательный к деталям. Способен ориентироваться в стрессовых ситуациях, оперативно находить творческие решения. Принимал участие в международных конференциях, в том числе в качестве фриланс переводчика, волонтера-переводчика. Имею международный опыт работы (Венгрия, Россия, Южная Корея, Мексика), сопровождал делегацию телеканала KBS (Южная Корея) в г. Минске в 2016 г.. Открыт к изучению и пониманию други...

Образование

Minsk State Linguistics University

  • 2016
  • Беларусь
  • Бакалавр
  • Linguistics, English and Korean Language and Literature

Kwandong University, International Relations Dept.

  • 2015
  • Корея
  • Korean Language and Culture

Minsk State Linguistic University

  • 2019
  • Беларусь
  • Специалист
  • Translator/Interpreter

Minsk State Linguistics University

  • 2019
  • Беларусь
  • Специалист
  • Specialized Translation (English<>Russian)

Опыт работы

Freelance Interpreter and Translator/Abstractor в Freelance
с 2014 по настоящее время
Translate and interpret (En<>Ru, Kor>Ru, Esl>Ru) in consecutive within a wide range of domains, including science (biology, molecular biology, genetic engineering, social studies), banking and finance (insurance, venture capital firms), energy (NPP, SNF), law (contract law), medicine (patient case reports, PIL, DS), marketing and literary translation.
In-house Translator and Interpreter в Linguex LLC
с 2018 по 2018
Translated (En<>Ru) within a wide range of domains, interpreted in consecutive at notary public, negotiations, conferences.
Interpreter в SeeGlobal Inc.
с 2012 по 2014
Interpreted in consecutive (En<>Ru) at teaching sessions, conferences.
Translator and Interpreter (independant contractor) в Belarussian Red Cross
с 2011 по 2013
Translated contracts, agreements, guidelines, leaflets (En<>Ru); interpreted in consecutive (En<>Ru) at conferences, staff training sessions.

Портфолио

перевод (менеджмент)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ перевод (менеджмент)