<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Alice Inman-Morgan - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Alice Inman-Morgan

  • 9 слов Переведено

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
  • Немецкий (Австрия)
Английский
  • Английский (США) Родной язык
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    6.352 за
    слово
  • Редактура
    3.176 за
    слово
  • Корректура
    2.815 за
    слово
  • Постредактура МТ
    2.815 за
    слово
Тематика

Бизнес Договоры и отчеты Корпоративная социальная ответственность Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература

Личные данные

Местоположение
Германия, Munich, 14:19
Родной язык
Английский (США)
Опыт работы
12 лет 10 месяцев
Обо мне
I am a native English speaker from the U.S.. In 1987 I moved from New York City to Heidelberg to attend university. I’ve spent over 20 years in Germany studying, living and working. I hold Bachelors degrees in both International Business and Marketing as well as a Doctorate in Law (JD). After graduating I first worked for the District Attorney of Manchester NH. After which I worked with some of the most prestigious law firms in Boston, including ...

Образование

Schiller International University

  • 1991
  • Германия
  • Бакалавр
  • International Business & Marketing

New England Law

  • 2000
  • Соединенные Штаты Америки
  • Кандидат наук (Ph.D.)
  • Law

Опыт работы

Translator в Alice Inman-Morgan Translations
с 2007 по настоящее время
German-English linguist with international work experience in translation, cross cultural communication, editing, law and marketing. Translating, editing, proofreading. Work in both public and private sectors in print, audio and video. Experience in legal documents contracts, court decisions, and depositions. Business documents, correspondences, and reports. Marketing, research analysis, newsletters and questionnaires, advertising texts and press releases. Banking documents and agreements.
Documentation/Discovery в NIXON & PEABODY LLC
с 2000 по 2004
Prepared documentation reviews in the course of discovery for class action suits. Encompassing upwards of 650,000 documents. Substances being flagged included matters of confidentiality, privilege and relevance. Additionally, electronic documents and files, including e-mails, were reviewed, labeled and maintained.
Intern/Clerk в MANCHESTER DISTRICT COURT; MANCHESTER, NEW HAMPSHIRE DOMESTIC VIOLENCE UNIT
с 1999 по 2000
Clerked under the Assistant County Attorney. Prepared and filed motions, assisted in the preparation of trials. Interviewed and took statements from victims and witnesses. Worked with defense attorneys in the preparation of settlement agreements. Consulted with counselors and followed up on defendants in regard to their settlement and counseling agreements.
FIXED MOBILE CONVERGENCE, PROJECT CONSULTANT в VIAG / BRITISH TELECOM / O2 JOINT VENTURE
с 1996 по 1997
Solely responsible for infrastructure, and consultant costs. Supervised the preparation of figures to be used in the budgeting of the consortium. Assisted in finance control, budget planning and cost control. Successfully cultivated relationships with various vendors. Translated documents from German to English. Responsible for preparing and compiling all graphics and presentation materials.
DIRECTOR OF INTERNATIONAL OPERATIONS AND COMMISSION в CABOUCHON MODESCHMUCKVERTRIEB GMBH
с 1991 по 1996
Effectively managed all queries arising from commissions. Successfully oversaw all international operations originating from Germany. Regulated national and international consultants in regards to the marketing plan. Troubleshot problems in relation to commissions earned nationally and internationally. Responsible for overseeing the activity of all international consultants. Negotiated the transfer of all network sales including those with international downlines.

Портфолио

Politikinstrumente in der europäischen Asylpolitik

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Politikinstrumente in der europäischen Asylpolitik

Чтобы связаться с Alice Inman-Morgan, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.