AS

Alyona Safronova

14.3 тыс слов

Чтобы связаться с Alyona Safronova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Еда и напитки Игры Инструкции Искусство История Косметика Лингвистика

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия)
Английский
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Еда и напитки Игры Искусство История Косметика Лингвистика Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Еда и напитки Здравоохранение Игры Искусство История Косметика Лингвистика

Письменный перевод

Английский  — Немецкий
  • Немецкий (Германия)
Услуги
Протестирован
  • Общая тематика Перевод
Тематика

Еда и напитки Игры Искусство История Косметика Лингвистика Маркетинг, реклама, PR

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Немецкий
  • Немецкий (Германия)
Услуги
Тематика

Еда и напитки Здравоохранение Игры Искусство История Косметика Лингвистика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Еда и напитки Здравоохранение Игры Искусство История Косметика Лингвистика

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 10:04
Родной язык
Русский
Опыт работы
3 года 7 месяцев
Обо мне
Hello! My name is Safronova Alyona. At the moment I study EN+DE medical translation master programm at the Sechenov University in Moscow. As I am only in the beginning of my future career as a translator, my goal is to create a verifiable track record. That is why I am eager to get work tasks from you. During my bachelor study I got a chance to try my hand at the oral translation RU-DE & DE-RU at the KSU international conference on persons with h...

Образование

Калужский Государственный Университет им. К.Э. Циолковского

  • 2018
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Педагогическое образование в области иностранных языков (нем, англ)

Опыт работы

Interpreter and Translator в Kaluga State University
с 2016 по 2018
Translation RU-DE & DE-RU at the KSU international conference on persons with health limitations. Translation DE-RU of a fragment from the Moll and Gokina's authobiographical book «Aufstieg und Ende der Moll-Dynastie in Russland». Translation DE-RU of some feature material from the "Freies Wort" newspaper. Besides I took part in some translation contests DE-RU and won prizes both for poems & prose

Портфолио

Перевод художественной литературы

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод художественной литературы

Перевод публицистического текста

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод публицистического текста