Anastasiia Mirei

Чтобы связаться с Anastasiia Mirei, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Японский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Услуги
Тематика

Автомобильный бизнес

Письменный перевод

Японский  — Русский Родной язык
Услуги
Тематика

Общая тематика

Письменный перевод

Японский  — Украинский
Услуги
Тематика

Общая тематика

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Японский
Услуги

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Японский
Услуги
Тематика

Общая тематика

Письменный перевод

Украинский  — Японский
Услуги
Тематика

Общая тематика

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 20:42
Родной язык
Русский
Опыт работы
5 лет 6 месяцев
Обо мне
Я располагаю обширным опытом работы в интернациональном коллективе (Япония),
что дало мне возможность оперировать в многокультурном окружении, 
а также, эффективно выполнять поставленные задачи, расширяя базу клиентов 
и повышая уровни продаж. Я считаю, что лучшие результаты могут быть 
достигнуты в сотрудничестве с коллегами и сопряженными отделами, и мои коммуникативные способности помогли мне в этом. Я имею опыт перевода как с японского на рус...

Образование

Киевский Национальный Лингвистический Университет

  • 2014
  • Украина
  • Бакалавр
  • • Японский язык и литература • Английский язык и литература

Университет Кобе

  • 2015
  • Япония
  • Японский язык и культура

Опыт работы

Координация международных продаж, перевод в Hanamaru Corporation
с 2017 по 2018
Основные обязанности: • Осуществление ставок на автомобильных аукционах • Перевод аукционного листа автомобиля • Обработка информации продукта и поддержка клиента после продаж • Работа с базой клиентов, ознакомление с особенностями работы компании • Координация задач по сопряженным отделам Достижения: • За время работы расширила клиентскую базу на 20% • Повысила объем приобретенных автомобилей на 14% • Оптимизировала затраты при транспортировке.
Поддержка клиентов, перевод в JBS Corporation
с 2015 по 2017
Основные обязанности: • Поддержка клиентов по e-mail • Перевод страниц с описанием товара • Рассмотрение запросов и жалоб клиентов • Проведение переговоров с продавцом, деловая переписка на японском языке. • Пояснение принципа работы сайта, особенностей приобретения товара Достижения: • Повысила скорость обработки запросов клиентов, вплоть до 120 в течение одного рабочего дня. • Улучшила координацию задач между отделами, повысив продуктивность работы на 15% • Смо

Портфолио

TOEIC 925 из 990 баллов

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ TOEIC 925 из 990 баллов

Japanese Lаnguage Proficiency Test (JLPT) уровень N2

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Japanese Lаnguage Proficiency Test (JLPT) уровень N2

Japanese-Language Program for Overseas Students (Outstanding Students) 2013

  • 2013

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Japanese-Language Program for Overseas Students (Outstanding Students) 2013

All-Ukraine Japanese Language Speech Contest, 2nd place

  • 2013

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ All-Ukraine Japanese Language Speech Contest, 2nd place