<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Анастасия Бахарева - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Anastasiya Bakhareva

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 1 оценке

131 тыс слов
3 проекта

Чтобы связаться с Anastasiya Bakhareva, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Японский  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Услуги
  • Перевод
    1.314 за
    слово
Тематика

Биология Блокчейн и криптовалюты Биотехнология Веб-сайт Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки

Письменный перевод

Японский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.314 за
    слово
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Биология Биотехнология Блокчейн и криптовалюты Веб-сайт Договоры и отчеты

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (Сингапур)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Индия)
Японский
Услуги
  • Перевод
    1.314 за
    слово
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Биология Биотехнология Блокчейн и криптовалюты Веб-сайт Договоры и отчеты

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.314 за
    слово
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Биология Биотехнология Блокчейн и криптовалюты Бухгалтерия Веб-сайт

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Японский
Услуги
  • Перевод
    1.314 за
    слово
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Биология Биотехнология Блокчейн и криптовалюты Бухгалтерия Веб-сайт

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Услуги
  • Перевод
    1.314 за
    слово
Тематика

Банки и инвестиции Бизнес Биология Биотехнология Блокчейн и криптовалюты Бухгалтерия Веб-сайт

Отзывы · 1

  • ЮЩ
    Юлия Щербакова,  International People
    ПереводРусский > Японский

    22 окт'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация
Родной язык
Русский
Опыт работы
10 лет 4 месяца
Обо мне
Во время учебы работала репетитором японского и английского по скайпу.
Сейчас занимаюсь письменными переводами удаленно.
С 2018 преподаю авторский курс японского языка начального и продвинутого уровней.
Также рассматриваю устные переводы и сопровождение туристов в Японии.

Образование

Institute of International Relations

  • 2018
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Economy major. World economy

Ural State Law University

  • 2018
  • Российская Федерация
  • Translator in the field of professional (legal) communications

Japan Institute of Culture and Economics in Okinawa

  • 2014
  • Япония
  • Translation and translation studies

Опыт работы

Переводчик в Переводы для бюро переводов
с 2014 по настоящее время
Участвовала в более чем 200 проектах. Чаще всего это переводы документации, технические переводы. Работала с «TransLink», «One Бюро», «EngProfi», «Lingvita», «Zippy Translation Agency», «TM Translate», «Compas», «Artsburo», «Clever», «911 Translation», «Apasamy ocular Devices» и др.
Учитель в Преподавание английского, японского
с 2010 по настоящее время
Разработала авторский курс японского языка начального и продвинутого уровней.
Преводчик в Minori Publishing Company
с 2018 по 2019
Перевод визуальных новелл с японского на русский: 2019 - Tsumi no Hikari Rendezvous/罪ノ光ランデヴー; 2018 - 12 no Tsuki no Eve/12の月のイヴ.
Переводчик в Офтальмологическая и фармацевтическая компания «Apasamy Ocular Devices»
с 2018 по 2019
Перевод инструкций по эксплуатации медицинского оборудования и результатов клинических исследований.
Переводчик в Sputnik + Publishing Company
с 2017 по 2018
Перевод книг с английского на русский: 2017 - Малинов В. «Мифы, ложь, иллюзии и дорога демократии»; 2018 - Malinov V. «We are not alone in this Universe».
Переводчик в 1C Publishing Company
с 2015 по 2018
Перевод книг с английского на русский: 2015 - Несбит Э. «Дети железной дороги»; 2016 - Хорнунг Э. «Вор-любитель»; 2018 - Хорнунг Э. «Вор в ночи».
Переводчик-волонтер в Rufilms
с 2017 по 2017
Аудио-визуальный перевод.
Переводчик-волонтер в «Иннопром»
с 2016 по 2016
Сопровождала иностранные делегации.
Переводчик-волонтер в Администрация г. Екатеринбург
с 2015 по 2015
Сопровождала иностранные делегации.

Портфолио

Нон-фикшн книга Н. Шубина. Готовится к изданию «Спутник +»

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Нон-фикшн книга Н. Шубина. Готовится к изданию «Спутник +»

Общее портфолио

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Общее портфолио

Visual novel translation for Minori Publishing Company

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Visual novel translation for Minori Publishing Company

English - Japanese translation «Merits of infertility treatment with KLC»

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ English - Japanese translation «Merits of infertility treatment with KLC»

Cryptocurrency

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Cryptocurrency

Перевод книги с английского на русский для издательства «Спутник +»

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод книги с английского на русский для издательства «Спутник +»