Anastasiya Ghirkovskaya
AG
Anastasiya Ghirkovskaya
Russian  native
Минск

Выполняю письменные переводы с русского на английский и с английского на русский. Дополнительно владею белорусским и французским языками. Есть успешный опыт перевода медицинских текстов (принятые для доклада в Америке и для публикаций в...

Statistics
Work schedule
Experience
Education
Portfolio

English

Russiannative

Business, Food and drinks, Life Sciences, IT and computing science, Arts and culture, Marketing, advertising, PR, Medical, General, eCommerce, Entertainment, Correspondence, Government, Psychology, Construction, Tourism and travel, Fiction, Gaming, Manuals, Medical equipment, Fashion, Science, eLearning, Social science, Software
Translation
2k words per day
₽1 per word
Experience

Фриланс,  Переводчик, копирайтер, редактор, корректор, репетитор английского языка,  2006 - Present

Portfolio

Перевод медицинской статьи (кардиология) с русского на английский,  2020 

Перевод тезиса с русского на английский для американского конкурса: "Флотирующая структура сонных артерий у молодых пациентов. Особенности ультразвуковой диагностики",  2019 

Расшифровка и перевод видео-презентации (годовой финансовый отчёт корпорации AB InBev за 2019) с английского на русский (деловой английский, финансовый и экономический перевод),  2020