Andre Euphrasio

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 7 оценках

34 тыс слов
10 проектов

Чтобы связаться с Andre Euphrasio, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Португальский
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Услуги
Тематика

Искусство Образование Еда и напитки Игры Общая тематика Маркетинг, реклама, PR Туризм и путешествия

Отзывы · 7

  • EG
    Ekaterina Galitskaya,  Kaspersky Lab mobile
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Португальский (Бразилия)

    13 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • EG
    Ekaterina Galitskaya,  Kaspersky Lab mobile
    ПереводАнглийский > Португальский (Бразилия)

    25 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • EG
    Ekaterina Galitskaya,  Kaspersky Lab mobile
    ПереводАнглийский > Португальский (Бразилия)

    Best quality and delivery!

    10 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, London, 04:08
Родной язык
Португальский (Бразилия)
Опыт работы
3 года 6 месяцев
Обо мне
I am an experienced translator in the market research, gaming, tourism and lifestyle fields. I have previously served as a market researcher covering food, drink, lifestyles, trends, technology, and media habits in Brazil. I also have some experience in subtitling, working as a volunteer for TED. 

I have lived in English speaking countries for over eight years now and I am a native Portuguese speaker.

I hold a B.A. in Industrial Design, a Maste...

Образование

FAAP

  • 2005
  • Бразилия
  • Бакалавр
  • Industrial Design

ESPM

  • 2011
  • Бразилия
  • Магистр
  • Business Intelligence

Dublin Business School

  • 2009
  • Ирландия
  • Специалист
  • Marketing, Advertising, PR and Sales Management

Опыт работы

Freelance Content Writer and Translator в Go! Go! Nihon
с 2018 по настоящее время
Translation of posts in English to Portuguese as well as writing original content in Portuguese about various topics such as visas, tourism, food, and life in general in Japan.
Freelance Translator в EN > PT-BR
с 2017 по настоящее время
Translation of website, market research, marketing material, among others, to translation agencies and NGOs. I am also a subtitler volunteer at TED - https://www.ted.com/profiles/9412770/translator
Research Analyst в Mintel
с 2014 по 2018
Delivered monthly reports about the food and drink sector (e.g. beer, baked goods, juice) in Brazil. They included analysis of primary and secondary data, behavioural change, socioeconomic analysis, and trends. The role involved planning and managing various reports simultaneously, working with various teams within Mintel and meeting challenging publishing deadlines.

Портфолио

Language Interpretation and Translation Course

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Language Interpretation and Translation Course