<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Andrea Cartagena - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Andrea Cartagena

213 тыс слов

Чтобы связаться с Andrea Cartagena, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Перевод
    1.434 за
    слово
  • Корректура
    1.434 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.434 за
    слово
Тематика

Биология Биотехнология ИТ и телеком Туризм и путешествия

Письменный перевод

Испанский Родной язык  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Английский
  • Английский (США)
Услуги
  • Перевод
    1.434 за
    слово
  • Редактура
    1.283 за
    слово
  • Корректура
    1.283 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.283 за
    слово
Тематика

Биология Биотехнология ИТ и телеком Туризм и путешествия

Письменный перевод

Русский  — Английский
  • Английский (США)
Услуги
  • Перевод
    1.434 за
    слово
  • Редактура
    1.283 за
    слово
  • Корректура
    1.283 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.283 за
    слово
Тематика

Биология Биотехнология ИТ и телеком Туризм и путешествия

Письменный перевод

Русский  — Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Перевод
    1.434 за
    слово
  • Редактура
    1.283 за
    слово
  • Корректура
    1.283 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.283 за
    слово
Тематика

Биология Биотехнология ИТ и телеком Туризм и путешествия

Письменный перевод

Испанский Родной язык  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Русский
Услуги
  • Перевод
    1.434 за
    слово
  • Редактура
    1.283 за
    слово
  • Корректура
    1.283 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.283 за
    слово
Тематика

Биология Биотехнология ИТ и телеком Туризм и путешествия

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
Русский
Услуги
  • Перевод
    1.434 за
    слово
  • Редактура
    1.283 за
    слово
  • Корректура
    1.283 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.283 за
    слово
Тематика

Биология Биотехнология ИТ и телеком Туризм и путешествия

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 12:55
Родной язык
Испанский
Опыт работы
5 лет 4 месяца
Обо мне
I´m working at IT company, I translate the technical documentation, mainly to Spanish language. I really like my job and the opportunities that we have giving new knowlegde to the people, in my case to Spanish people through translations.

Образование

Perm State University

  • 2019
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Linguistics (Translation and translation science: English, Spanish, Russian languages)

Perm State University

  • 2019
  • Российская Федерация
  • Бакалавр
  • Microbiologist

Опыт работы

Переводчик в Макроскоп
с 2018 по настоящее время
Перевод технических документов, переписок с клиентами, вебинаров.
Spanish and English teacher в Italki
с 2017 по настоящее время
Teach Spanish to children and adults.

Портфолио

Technical documentation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Technical documentation

Technical documentation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Technical documentation

Technical documentation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Technical documentation