<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Andreina Trujillo - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Andreina Trujillo

80% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 1 оценке

3 189 слов
2 проекта

Чтобы связаться с Andreina Trujillo, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Французский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    6.643 за
    слово
  • Редактура
    1.434 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.265 за
    слово
Тематика

Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Наука и патенты

Письменный перевод

Английский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.983 за
    слово
  • Редактура
    1.434 за
    слово
  • Корректура
    1.434 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.491 за
    слово
Протестирован
  • Образование Перевод
Тематика

Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Наука и патенты

Отзывы · 1

  • SH
    Simon Hamilton,  Frogologue
    РедактураАнглийский > Испанский

    Due to the very small job size, I do not have enough data to give Andreina a full recommendation but will be happy to use her again for a longer job.

    4 окт'19

    • Хорошо
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Мексика, Queretaro, 18:36
Родной язык
Испанский
Опыт работы
9 лет 4 месяца
Обо мне
I am an EN/FR-SP translator with a 5-year bachelor's degree in Translation (2012). I have been translating professionally for 6 years, mostly in the field of audivisual (subtittling and dubbing), journalistic, and medical translation (mostly clinical trials). I have also done some translations for a regional cooperation organization in the field of economic development and international relations. I am passioned about translation because you alwa...

Образование

Universidad Central de Venezuela

  • 2012
  • Венесуэла
  • Бакалавр
  • Translation

Universidad Católica Andres Bello

  • 2013
  • Венесуэла
  • Spanish Proofreading Diploma

Universidad Metropolitana

  • 2014
  • Венесуэла
  • Online Medical Translation Program (ES-EN-ES)

Опыт работы

In-house Translator в Newspaper El Universal
с 2012 по 2016
ES>EN translation and editing of newspaper articles and digital photo galleries. Posting translated articles to the website using the on-line publishing tool.