Andrey Ivanov

568 тыс слов
2 проекта

Чтобы связаться с Andrey Ivanov, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Русский Родной язык
Услуги
Протестирован
  • Электротехника Перевод
Тематика

Описания продукции Программное обеспечение Наука и патенты Инструкции Веб-сайт Авиация и космос Энергетика

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Украинский
Услуги
Тематика

Описания продукции Инструкции Веб-сайт Авиация и космос Энергетика Теплоэнергетика Машиностроение

Личные данные

Местоположение
Украина
Родной язык
Русский
Опыт работы
22 года 8 месяцев
Обо мне
Опыт работы переводчиком – 15 лет.
Гарантирую своевременность выполнения работы и её достойное качество.

Специализация: электротехника и энергетика, системы автоматизации и контроля, газотурбинные приводы и газоперекачивающие станции, авиадвигателестроение, общее машиностроение, контрактная документация, а также общие (разговорные) темы.

Образование и языки: высшее техническое образование по специальности «Электропривод и автоматизация промышле...

Образование

Запорожский государственный технический университет

  • 1998
  • Украина
  • Специалист
  • Электропривод и автоматизация промышленных установок и технологических комплексов

Запорожский государственный технический университет

  • 1997
  • Украина
  • Референт-переводчик английского языка

Опыт работы

Freelance technical translator в Ego-Translating
с 2010 по настоящее время
English-Russian Technical translations (electric engineering, machine building, petrochemical)
Sales manager в Meggitt Safety Systems
с 2004 по 2017
Sales and technical support for vibration measuring systems start up on site (power engines, gas compressors, power stations etc)
Freelance technical translator в Janus
с 2008 по 2014
English-Russian Technical translations (electric engineering, machine building, petrochemical)
Design Engineer в Design Bureau "Ivchenko-Progress"
с 1998 по 2004
Design of automatic control systems for gas-turbine engines (for aviation and gas pumping stations)

Портфолио

Пример перевода по электротехнике

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Пример перевода по электротехнике

Резюме и дипломы

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Резюме и дипломы

Пример перевода по машиностроению

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Пример перевода по машиностроению

Пример перевода по химии

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Пример перевода по химии