<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Anna Ignatova - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Anna Ignatova

  • 355 тыс слов Переведено
  • 71 проект Завершено

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.235 за
    слово
Тематика

Документы и сертификаты Переписка Договоры и отчеты Инструкции Веб-сайт Бухгалтерия Общая тематика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
Услуги
  • Перевод
    1.365 за
    слово
Тематика

Документы и сертификаты Переписка Договоры и отчеты Веб-сайт Общая тематика

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 18:35
Родной язык
Русский
Опыт работы
14 лет 10 месяцев
Обо мне
Since 2007, I work as a freelance translator for various translation companies like MTA (Moscow) and Avanta Translating (Chelyabinsk). I also completed some projects for end clients (Konar, ZZBO, AiR, etc.). Most often, I translate founding documents, financial statements, agreements and contracts, audit reports, economical and technical texts

Образование

ЧелГУ

  • 2004
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Лингвист. переводчик, преподаватель

Опыт работы

Владелец, переводчик в ИП Игнатова
с 2008 по настоящее время
Перевод текстов различной тематики: учредительная документация, бухгалтерские отчеты, договора, экономические, технические тексты, металлургия, нефтегазовая промышленность и т. п.
Менеджер проектов в ООО "Прима Виста"
с 2005 по 2007
• Переписка с иностранными и российскими заказчиками, а также с потенциальными заказчиками с целью привлечения новых клиентов • Осуществление работы по проектам: организация работы переводчиков и редакторов, контроль над качеством и сроками, решение вопросов об оплате заказа клиентом и вознаграждении переводчиков и редакторов • Перевод документов под нотариальное заверение, подготовка документов для апостилирования • Перевод с/на английский и с французского небольших заказов
Внештатный переводчик в ООО "Прима Виста"
с 2005 по 2005
Перевод с/на английский текстов по металлургии, нефтегазовой тематике, технических текстов, инструкций по эксплуатации к сложной бытовой технике, теле- и радиоаппаратуре, документации

Портфолио

CV

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV

Чтобы связаться с Anna Ignatova, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.