Anna Melihova

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

213 тыс слов
101 проект

Чтобы связаться с Anna Melihova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Русский Родной язык
  • Русский (Россия)
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Программное обеспечение Маркетинг, реклама, PR Банки и инвестиции ИТ и телеком

Письменный перевод

Русский Родной язык  —
  • Русский (Россия)
Английский
Услуги
Тематика

Договоры и отчеты

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Украинский
Услуги

Отзывы · 2

  • ZL
    Zoltan Lee,  zlent solutions
    ПереводАнглийский > Русский

    3 фев'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Елена Клен,  WeTranslateNow
    ПереводАнглийский > Русский
    Электротехника Сельское хозяйство

    21 янв'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Украина, 00:25
Родной язык
Русский
Опыт работы
11 лет 6 месяцев
Обо мне
У меня свой рабочий кабинет. Работаю переводчиком 11 лет с 2008 года. 
1. Я переводила на деловых переговорах с зарубежными партнерами (заказчик — средний бизнес).
2. Вела устное деловое общение и переписку с зарубежными партнерами на английском языке (Германия, Австрия, Италия, Корея, Китай). 
3. Делаю письменные переводы:
- технические тексты (инструкции, технические описания, включая инструкций к сложному промышленному оборудованию Emerson и R...

Образование

Донецкий Государственный университет

  • 1999
  • Украина
  • Специалист
  • Маркетинг

10 лет практического перевода

  • Украина
  • Специалист

Опыт работы

Переводчик в фриленсер
с 2011 по 2020
За 9 лет постоянной работы фрилансером я выполнила множество оплаченных работ. Сотрудничаю с несколькими бюро переводов по финансовой, юридической, маркетинговой и другим тематикам. Имею опыт редактирования переводов.
Переводчик в ООО «Омега-Автопоставка»
с 2008 по 2011
ООО «Омега-Автопоставка» — один из ведущих импортеров запчасте • перевод контрактов, маркетинговых исследований, финансовых отчетов, презентаций, бизнес-планов и другой коммерческой и юридической документации, документации по IPO, технических описаний продукции, каталогов, руководств по эксплуатации автотехники, • устный перевод на переговорах с поставщиками из Японии, Германии, Австрии, Италии, Кореи, Китая, • переговоры с поставщиками по телефону.
Менеджер-переводчик ВЭД в «Эталон-Прибор»
с 2005 по 2008
«Эталон-Прибор» — торговля метрологическим и высокоточным оборудованием • перевод и согласование внешнеэкономических контрактов на по-ставку оборудования, переговоры с поставщиками, • перевод технических описаний, руководств по эксплуатации и ремонту, руководств пользователей и другой сопроводительной документации.

Портфолио

ФОТО Анна Мелихова за работой

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ ФОТО Анна Мелихова за работой