• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Anna Perezhogina

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 1 оценке

111 тыс слов
7 проектов

Чтобы связаться с Anna Perezhogina, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    3.96 за
    слово
Тематика

Бизнес Веб-сайт Договоры и отчеты Маркетинг, реклама, PR Нефть и газ Образование Общая тематика

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Китайский (упрощённый)
Услуги
  • Перевод
    4.95 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес

Письменный перевод

Китайский (упрощённый)  — Английский
Услуги
  • Перевод
    4.4 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Архитектура Бизнес Строительство

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Китайский (упрощённый)
Услуги
  • Перевод
    5.5 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Архитектура Искусство Банки и инвестиции Бизнес Строительство

Письменный перевод

Японский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.4 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Бизнес Договоры и отчеты Строительство

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
Услуги
  • Перевод
    1.87 за
    слово
Тематика

Бизнес Договоры и отчеты Документы и сертификаты Еда и напитки Маркетинг, реклама, PR Нефть и газ Переписка

Отзывы · 1

  • ИБ
    Иван Бойко,  Бюро переводов "Айвордс"
    ПереводАнглийский > Китайский (упрощённый)

    22 фев'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 11:09
Родной язык
Русский
Опыт работы
9 лет 4 месяца
Обо мне
Закончила Челябинский Государственный Университет (2014) по специальности регионоведение (востоковедение), с 2011 года занимаюсь репетиторством китайского языка. 
Прошла годовую языковую стажировку в Сучжоуском Университете (КНР), получен сертификат HSK5, подтверждающий владение китайским языком на уровне С1 (продвинутый). 
Получила степень магистра экономики в Харбинском Политехническом Университете (2016), где обучалась на китайском языке.
В на...

Образование

Chelyabinsk State University

  • 2014
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Regional studies (oriental studies)

哈尔滨工业大学 (Harbin Institute of Technology)

  • 2016
  • Китай
  • Магистр
  • Political Economy

Japan Center in St. Petersburg

  • 2020
  • Российская Федерация
  • Japanese language 4-year course

苏州大学 (Suzhou University)

  • 2013
  • Китай
  • Chinese language course

Опыт работы

Старший экономист в АО "МОРСКИЕ НАВИГАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ" (MNS Ltd.)
с 2018 по настоящее время
Договорная работа, поиск поставщиков, аналитика экономической эффективности договоров, устный перевод английский/китайский: личные и телефонные переговоры, презентации, переводческая поддержка руководства, письменный перевод: тексты договоров и соглашений, таможенной документации, технических спецификаций
Ассистент директора коммерческого департамента в АО "МОРСКИЕ НАВИГАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ" (MNS Ltd.)
с 2016 по 2018
Переводческая поддержка руководства, трэвел-поддержка, подготовка презентаций, документооборот, письменный перевод: тексты договоров и соглашений, таможенной документации, технических спецификаций
Младший специалист по организации отраслевых выставок в Центр Мировой Торговли (Челябинск) - WORLD TRADE CENTER CHELYABINSK
с 2014 по 2014
Организация и проведение XV Уральской строительной недели, а также организация Седьмого международного промышленного форума «Реконструкция промышленных предприятий - прорывные технологии в металлургии и машиностроении»: поиск участников и гостей, согласование условий участия, разработка материалов и концепта выставочного пространства, подготовка документации, перевод с английского языка

Портфолио

Перевод референс-презентации строительной компании - АНГЛИЙСКИЙ

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод референс-презентации строительной компании - АНГЛИЙСКИЙ

Перевод рекламно-технического буклета оборудования - КИТАЙСКИЙ

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод рекламно-технического буклета оборудования - КИТАЙСКИЙ

Перевод рекламно-технического буклета оборудования - АНГЛИЙСКИЙ

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод рекламно-технического буклета оборудования - АНГЛИЙСКИЙ