<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Anna Teplova - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Anna Teplova

  • 5 152 слова Переведено
  • 1 проект Завершено

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.98 за
    слово
  • Редактура
    0.198 за
    слово
  • Корректура
    0.088 за
    слово
Протестирован
  • Медицина Перевод
  • Медицинское оборудование Перевод
Тематика

Общая тематика Юриспруденция Энергетика Художественная литература Экономика Финансы Философия

Личные данные

Местоположение
Беларусь, 00:21
Родной язык
Русский
Опыт работы
12 лет 10 месяцев
Обо мне
Меня зовут Анна Теплова.
Долгое время и на достаточно высоком уровне я предоставляю переводческие услуги.
В этой области я многого достигла, поэтому постоянные заказчики, с которыми мы работаем на протяжении длительного времени с уверенностью доверяют мне перевод своих проектов.
Мои навыки переводчика и эксперта в сфере лингвистики, опыт управления проектами (делегировании/контроль переводов), преподавание языка в качестве личного репетитора, а т...

Образование

УО МГПУ им. И.П.Шамякина

  • 2005
  • Беларусь
  • Бакалавр
  • Английский / Немецкий языки

Опыт работы

Внештатный переводчик в Фриланс Переводчик Переводческие услуги для НПЗ (Россия/Англия) Онлайн перевод / обучение
с 2012 по настоящее время
*ЮРИДИЧЕСКАЯ док-я (Cyprus Energy Regulatory Authority (CERA) *КОНТРАКТ НА ПОКУПКУ ВОЗДУШНОГО СУДНА (Poseidon Aviation Group) *ПЕРЕВОД РЯДА СТАТЕЙ МЕДИЦИНСКОЙ ТЕМАТИКИ (The journal Medical Visualization) *ПЕРЕВОД РЯДА СТАТЕЙ ПО ПСИХОЛОГИИ (Electronic journal Psychological Science and Education) *ОЗВУЧКА И ПЕРЕВОД РЯДА ПЕРЕДАЧ для YouTube Channel BRILLIANT CORNERS JAMAICA *Общий перевод *Технический *НефтеГаз *Мед. *Юридический *Business English *IT *Литературный *Психология *Преподавание
Секретарь-референт, помощник генерального директора в ОДО МТЗ
с 2007 по 2015
• ведение делопроизводства (прием, регистрация и распределение вход/исх. док-и); • организация проведения переговоров руководителя (также с иностранными партнерами); • письма, запросы,; постановления, распоряжения, приказы, другие руководящие и нормативные документы; договора, доп.соглашения, технические документации (проектные чертежи, стандарты ISO, коммерческие переписка; •разработка документации для создания сайта;
Личный переводчик и помощник главного менеджера проекта в York Linings International Ltd
с 2007 по 2011
• участие в переговорах на высшем уровне; •устный перевод во время проведения (телефонных, skype) конференций, визитов иностранных партнеров; •ежедневное общение с иностранными коллегами (офис / производственные участки); •письменный перевод документации по строительству и запуску (FCCU) по UOP стандартам; контрольные и технологические карты; проектные чертежи; протоколы испытаний; контракты и доп.соглашения; •технические переводы по нефтегазовым проектам; •подготовка ежемесячных отчетов.
Менеджер отдела закупок и снабжения в ТД РЦП
с 2006 по 2007
• закупка и контроль поставки комплектующих для с/х техники и оборудования; • отслеживание и контроль процедуры заключения договоров с поставщиками.

Чтобы связаться с Anna Teplova, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.