Antonella Peretti

479 слов

Чтобы связаться с Antonella Peretti, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Итальянский
  • Итальянский (Италия) Родной язык
  • Итальянский (Швейцария)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия) Родной язык
  • Итальянский (Швейцария)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Итальянский
  • Итальянский (Италия) Родной язык
  • Итальянский (Швейцария)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия) Родной язык
  • Итальянский (Швейцария)
Испанский
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Испанский
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Дополнительные услуги

Итальянский  —
  • Итальянский (Италия) Родной язык
  • Итальянский (Швейцария)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (Индия)
  • Английский (Сингапур)
Услуги

Личные данные

Местоположение
Италия, Turin, 03:55
Родной язык
Итальянский (Италия)
Опыт работы
1 год 6 месяцев
Обо мне
I've got two degrees in Foreign Languages, which I got in 2016 and 2018. The first thesis was about audiovisual translation from English into Italian, particularly about the translation of humour in three Disney movies (The Aristocats, Alice in Wonderland and The Emperor's New Groove; the samples are available below in the Portfolio section). 
Last year, as I wrote in the Work Experience section, I translated a series of Power Point presentations...

Образование

University of Turin

  • 2018
  • Италия
  • Специалист
  • Translation

University of Turin

  • 2016
  • Италия
  • Language and Literature

Опыт работы

Writer в Cultora Publishing House
с 2019 по 2019
Publication of the short story Guarda alla finestra in the collection Non solo draghi, published in December 2019 by Cultora. This collection was the result of the homonymous literary contest.
Translator в Uninettuno University
с 2019 по 2019
Translation from Italian into English of some Power Point Presentations on economical and financial subjects. These presentations had an academic purpose, specifically a course of Economics at Uninettuno University based in Rome, Italy. During this experience, I acquired more knowledge about the financial language both in English and in Italian. In this way, online lessons were created.

Портфолио

Almalaurea CV

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Almalaurea CV

disney translations

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ disney translations