Azari Perez-Flores

97% Качество
97% Соблюдение сроков

Основано на 30 оценках

1.3 млн слов
416 проектов

Чтобы связаться с Azari Perez-Flores, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Испанский Родной язык
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Биология Блокчейн и криптовалюты Бизнес Химия Строительство Договоры и отчеты

Письменный перевод

Испанский Родной язык  — Русский
Услуги

Письменный перевод

Русский  — Испанский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Французский  — Испанский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Итальянский  — Испанский Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Испанский Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги

Отзывы · 30

  • Екатерина Ковригина,  ООО "ТР ПАБЛИШ"
    ПереводРусский > Испанский

    17 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Анна Железняк,  Лингвохаус
    ПереводИтальянский > Русский
    Юриспруденция

    11 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Анна Железняк,  Лингвохаус
    ПереводАнглийский > Русский

    Азари, большой молодец! Перевод на русский язык очень порадовал и очень выручил. Спасибо!

    24 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 01:44
Родной язык
Испанский
Опыт работы
29 лет 7 месяцев
Обо мне
Лингвист-Романист. Испанский и Английский (родные - по отцу и матери), Русский (как родной), а также множество других. Постоянное освоение новых. Работал в иностранных компаниях. С 2000 года работаю на внештатной основе в нескольких переводческих компаниях. Опыт письменных переводов разной тематики.
Linguist-Romance. Spanish and English (native - father & mother), Russian (as native), as well as many others. Constant development of new ones. Have...

Образование

Kaliningrad State Technical University

  • 1991
  • Российская Федерация
  • Магистр
  • Biologist

Universidad de La Habana

  • 1993
  • Тринидад и Тобаго
  • Магистр
  • Linguist - Romance

Опыт работы

Translator в Entrepreneur (freelance)
с 2016 по настоящее время
Translation in multiple language pairs
Operation Manager в Sodexo
с 2016 по 2016
Project and Operation start-up management
COO в Merdem
с 2015 по 2015
Project and Operation start-up management
Branch Manager, Development Manager в Global Catering Service
с 2014 по 2015
Branch management, Development operations management
CEO, Development Manager в Multicatering SpA
с 2010 по 2014
Project and Operation start-up management
KAM, Commercial Manager в OMC Outsourcing Partner
с 2010 по 2010
Sales and Marketing management
Development Manager в Globe CMS CIS
с 2008 по 2009
Development, contracting, quality, operation management
Site Manager, Operation Manager в Sodexo EuroAsia, Sakhalin Support Services
с 2006 по 2008
Company management, Sales and Marketing management
Operation Manager, Camp Manager в Globe CMS CIS
с 2005 по 2006
Camp and Operation management, catering services
Logistics Manager в Catermar USA
с 2004 по 2005
Warehousing and transportation services. Procurement, purchase, supply
Переводчик. Офис-менеджер. (Translator. Office Manager) в ACECOP
с 2002 по 2004
Письменные и устные переводы с испанского языка юридической, судебной, психологической, социальной, технической и медицинской тематики. Сопровождение иностранных клиентов в госучреждения. Подготовка документаций для консульства. Translation (oral and writing) from/to Spanish of legal, judicial, psychological, social, technical and medical subjects. Accompaniment of foreign clients in state institutions. Preparation of documents for the consulate.
Заместитель Офис-Менеджера (Office Manager's Assistant) в BOEING
с 2000 по 2002
Организация и поддержка работы регионального офиса. Письменные и устные переводы с испанского и английского языков разной тематики. Organisation and support of the regional office. Translations (oral and writing) from/to Spanish and English of various subjects.
Директор административного отдела. (Chief of Administration Department) в BRIDAS
с 1994 по 2000
Управление персоналом (90 чел.), офисом, гостиницей, складской сетью, транспортом. Письменные и устные переводы с испанского языка разной тематики. Human resource Management (90 people), office, hotel, warehouse network, transport. Translations (oral and writing) from/to Spanish and English on various subjects.

Портфолио

Presentation

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Presentation

Recommendation letters from Translation Agencies

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Recommendation letters from Translation Agencies