• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Athumani Issa

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 11 оценках

66 тыс слов
101 проект

Чтобы связаться с Athumani Issa, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Филиппины)
  • Английский (ЮАР)
  • Английский (Ирландия)
  • Английский (Новая Зеландия)
  • Английский (Сингапур)
  • Английский (Индия)
Суахили Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.15 за
    слово
  • Редактура
    2.49 за
    слово
  • Корректура
    2.49 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.772 за
    слово
Тематика

Образование Описания продукции Документы и сертификаты Маркетинг, реклама, PR Переписка Наука и патенты Игры

Письменный перевод

Суахили Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    8.98 за
    слово
  • Редактура
    5.388 за
    слово
  • Корректура
    4.49 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    3.592 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Искусство Автомобильный бизнес Энергетика Образование

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 703.275 за
    час
  • Верстка
    от 1004.679 за
    страницу

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Суахили Родной язык
Услуги
  • Управление глоссариями
    от 2244.927 за
    час
  • Экспертная оценка качества
    от 1257.159 за
    час
  • Копирайтинг
    от 1346.956 за
    час
  • Обучение
    от 1346.956 за
    час
  • Транскрипция
    от 179.594 за
    мин

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Английский
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (США)
Услуги
  • Управление глоссариями
    от 1346.956 за
    час
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 13469.564 за
    час
  • Экспертная оценка качества
    от 1257.159 за
    час
  • Обучение
    от 1077.565 за
    час
  • Транскрипция
    от 179.594 за
    мин

Отзывы · 11

  • Curtis Silbaugh,  Hands Up Communications
    РедактураАнглийский > Суахили
    Общая тематика

    23 апр'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Curtis Silbaugh,  Hands Up Communications
    ПереводАнглийский > Суахили
    Общая тематика

    21 апр'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Curtis Silbaugh,  Hands Up Communications
    ПереводАнглийский > Суахили
    Общая тематика

    Great work!

    2 апр'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Танзания, Dar es Salaam, 12:43
Родной язык
Суахили
Опыт работы
10 лет 4 месяца
Обо мне
I am a native Swahili speaker fluent in English with work experiences of over seven years in linguistic fields including translation, editing, proofreading and language teaching. ​Professionally I am a linguist, I have a Bachelor Degree in Language Studies specialising in English and (Ki)Swahili languages. I am capable in translating English<>Swahili. 

Образование

University of Dar es Salaam

  • 2011
  • Танзания
  • Бакалавр
  • Languages (English & Swahili)

Open University of Tanzania

  • 2016
  • Танзания
  • Специалист
  • Education

Опыт работы

Freelance Translator в Translated.net
с 2016 по настоящее время
English to Swahili translation and reviewing
Translator, reviewer в AIrBnB through translated
с 2019 по 2019
In close cooperation with other translators I translated and reviewed various files from English into Swahili.
Translator в Ortus Media Monitoring Solution
с 2018 по 2018
Swahili to English translation and transcription
Proofreader в The Guardian Newspaper
с 2012 по 2015
Checking linguistic and layout errors during the process of newspaper production and I was a link between the editors and graphic designers.

Портфолио

Special portifolio

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Special portifolio

Translation of language teaching document

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Translation of language teaching document