• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Aurora Martin Gonzalez

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 9 оценках

72 тыс слов
32 проекта

Чтобы связаться с Aurora Martin Gonzalez, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    2.041 за
    слово
  • Редактура
    1.633 за
    слово
  • Корректура
    1.633 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.633 за
    слово
Протестирован
  • Программное обеспечение Перевод
  • ИТ и телеком Перевод
Тематика

Автомобильный бизнес Авиация и космос Архитектура Строительство Электротехника Энергетика Автоматизация производства

Письменный перевод

Испанский Родной язык  —
  • Испанский (Испания)
Английский
Услуги
  • Перевод
    2.286 за
    слово
  • Редактура
    1.796 за
    слово
  • Корректура
    1.796 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.796 за
    слово
Тематика

Архитектура Автомобильный бизнес Авиация и космос Строительство Электротехника Энергетика Автоматизация производства

Письменный перевод

Немецкий  — Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    2.858 за
    слово
  • Редактура
    2.45 за
    слово
  • Корректура
    2.45 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.45 за
    слово
Тематика

Архитектура Автомобильный бизнес Авиация и космос Строительство Электротехника Энергетика Автоматизация производства

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 2425.055 за
    час
  • Верстка
    от 1796.337 за
    страницу

Дополнительные услуги

Английский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Управление глоссариями
    от 2874.139 за
    час
  • Экспертная оценка качества
    от 2425.055 за
    час
  • Управление памятью переводов
    от 2425.055 за
    час
  • Копирайтинг
    от 2874.139 за
    час
  • Транскрипция
    от 2874.139 за
    мин

Отзывы · 9

  • EK
    Ergin Kaptan,  virtus
    ПереводАнглийский > Испанский

    Aurora has a keen eye for details and establishes a strong communication to make everything right. She delivers quality work on time. I definitely recommend her services.

    4 дек'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • AB
    Alex Bougher,  LGO Language Services
    ПереводАнглийский > Испанский
    ИТ и телеком Инструкции

    I really appreciate that she asks questions to make sure the translation comes out perfect.

    10 окт'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • FR
    Florian Ravaux,  Berlin Translate
    ПереводНемецкий > Испанский

    I highly recommend Martin.

    4 сен'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Испания, Madrid, 01:52
Родной язык
Испанский
Опыт работы
7 лет 4 месяца
Обо мне
¡Hola! Hello! Hallo!

My name is Aurora Martín, I am an Industrial Design Engineer by trade, Spanish native speaker but also trained in several languages (German and English), which are my actual passion. I have been working as a part-time translation freelancer for 6 years now. I have worked translating different kinds of documentation and texts, specially from technical topics due to my background. Also skilled in editing in different platforms...

Образование

University of Valladolid

  • 2012
  • Испания
  • Бакалавр
  • Industrial Design Engineering

Опыт работы

Freelance translator - EN>ES в Upwork
с 2014 по настоящее время
Working for different projects and clients, technical manuals, reports, product brochures, etc.
Freelance entries translation - EN>ES в Linguee GmbH / Deepl GmbH
с 2014 по 2019
Translation of dictionary entries and expressions / also sentence translation
Freelance translator - EN>ES в Gallafilz
с 2013 по 2013
Ongoing collaboration translating social media content for the campaign FIFA Interactive World Cup