• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Aygul Sembinova

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 7 оценках

66 тыс слов
16 проектов

Чтобы связаться с Aygul Sembinova, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Корейский
Услуги
  • Перевод
    0.88 за
    слово
  • Редактура
    0.583 за
    слово
  • Корректура
    0.583 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.583 за
    слово
Тематика

Архитектура Ветеринария Договоры и отчеты Документы и сертификаты Здравоохранение Инструкции Машиностроение

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
Корейский
Услуги
  • Перевод
    0.88 за
    слово
  • Редактура
    0.583 за
    слово
  • Корректура
    0.583 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.583 за
    слово
Тематика

Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Договоры и отчеты Документы и сертификаты Здравоохранение Инструкции

Письменный перевод

Корейский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    0.88 за
    слово
  • Редактура
    0.583 за
    слово
  • Корректура
    0.583 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    0.583 за
    слово
Тематика

Архитектура Автомобильный бизнес Банки и инвестиции Бизнес Строительство Договоры и отчеты Косметика

Отзывы · 7

  • АЛ
    Артем Леонов,  Dialect City
    ПереводРусский > Корейский

    29 апр'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Nataliia Spiesivtseva,  Winsell Group
    ПереводАнглийский > Корейский
    Маркетинг, реклама, PR Туризм и путешествия

    Great communication, timely delivery and professional work! Thank you!

    26 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • Nataliia Spiesivtseva,  Winsell Group
    ПереводАнглийский > Корейский
    Маркетинг, реклама, PR Описания продукции

    Great communication, timely delivery and professional work! Thank you!

    17 мар'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Казахстан, Астана, 05:13
Родной язык
Русский
Опыт работы
5 лет 4 месяца
Обо мне
Специализируюсь на переводе технической документации с русского на корейский язык и с корейского на русский. Основные сферы - строительство,  инженерные сети, договора и медицинская литература.

Образование

КазНИТУ им. К.И. Сатпаева

  • 2013
  • Казахстан
  • Бакалавр
  • Электроэнергетика

Kookmin University, Seoul, South Korea

  • 2015
  • Корея
  • Korean Language Program (6급)

Опыт работы

Переводчик с корейского языка в TOO "Highvill Kazakhstan"
с 2016 по настоящее время
Перевод договоров, технической документации, входящей и исходящей корреспонденции, устный перевод, составление исполнительной документации.
Переводчик с корейского языка в Hanbit Nano Medical
с 2015 по 2016
Письменный перевод медицинской и юридической документации, устный перевод, оформление необходимой документации.

Портфолио

Образец перевода текстов в различных стилях

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Образец перевода текстов в различных стилях

Сертификаты об окончании курсов корейского языка

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Сертификаты об окончании курсов корейского языка