Bardja Mozayeny

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 12 оценках

506 тыс слов
88 проектов

Чтобы связаться с Bardja Mozayeny, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Немецкий
  • Немецкий (Германия) Родной язык
Услуги
Тематика

Образование Описания продукции Инструкции Веб-сайт Сельское хозяйство Искусство Финансы

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Немецкий
  • Немецкий (Германия) Родной язык
Услуги
Тематика

Образование Описания продукции Инструкции Искусство Финансы Общая тематика История

Письменный перевод

Немецкий  —
  • Немецкий (Германия) Родной язык
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
Тематика

Образование Описания продукции Маркетинг, реклама, PR Инструкции Веб-сайт Искусство Финансы

Отзывы · 12

  • NA
    Nadia Anagnostopoulou,  Idiom Localisation Ltd
    ПереводАнглийский > Немецкий (Германия)

    19 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • IB
    Ihar Buyalski,  Lexi
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Немецкий

    I like Bardja's approach. In translating, he tries to improve the style by getting rid of complex sentences, by dividing them into simple ones. A few minor improvements were required after his work, which mostly relate to ambiguous original English text. Well done!

    8 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • NA
    Nadia Anagnostopoulou,  Idiom Localisation Ltd
    ПереводАнглийский > Немецкий (Германия)

    1 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Германия, Osnabrück, 02:21
Родной язык
Немецкий (Германия)
Опыт работы
7 лет 8 месяцев
Обо мне
I have been working as a translator for a number of international agencies and online platforms for about 6 years now. In addition, I worked as a teacher of French, English and German for about 13 years, preparing students for their A-Levels. I hold an M.A. in English, French and Literature and completed my studies at the University of Osnabrück in December 2011. During my studies, I spent two academic years abroad, namely in Angers (France) and ...

Образование

Universität Osnabrück

  • 2011
  • Германия
  • Магистр
  • English, French, Literature

Опыт работы

Freelance Translator в AT Language Solutions
с 2019 по настоящее время
Freelance Translator for English-German and French-German.
Freelance Translator в Textmaster
с 2018 по настоящее время
Freelance Translator for French-German.
Freelance Translator в SmartCat
с 2017 по настоящее время
Freelance Translator for English-German and French-German
Freelance Translator в HQ-Translate
с 2017 по настоящее время
Freelance Translator for English-German
Freelance Translator в Translated
с 2016 по настоящее время
Freelance Translator for English-German and French-German.
Freelance Translator в Unbabel
с 2014 по настоящее время
Senior Editor for English-German and French-German.
Freelance Translator в MyTranslation
с 2016 по 2020
Freelance Translator for English-German and French-German.
Freelance Teacher в Schülerhilfe
с 2006 по 2019
Teacher of English, French and German for secondary and grammar school students up to A-Levels.

Портфолио

CV

  • 2020

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ CV