<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Carlos Jose - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Carlos Jose

52 тыс слов
7 проектов

Чтобы связаться с Carlos Jose, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Испанский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.171 за
    слово
  • Редактура
    2.275 за
    слово
  • Корректура
    10.01 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.275 за
    слово
Протестирован
  • Веб-сайт Перевод
Тематика

Маркетинг, реклама, PR Веб-сайт Наука и патенты Финансы Общая тематика ИТ и телеком Юриспруденция

Личные данные

Местоположение
Соединенные Штаты Америки, New york, 00:50
Родной язык
Испанский
Опыт работы
17 лет 4 месяца
Обо мне
Translating, proofing, and editing translations of new features, promotions, graphics, user interface elements, and other content.
Translation of Dailies, Weeklies, PowerPoint slides, press releases 
Translation (EN>SP) of all documents written by SG Research's financial analysts, strategists and technical analysts and sent to the Company's Top Clients and Sales Team
Translation and proofreading of medical questionnaires, clinical trials, patient...

Образование

City University of New York, New York City Technical College

  • 2009
  • Соединенные Штаты Америки
  • Бакалавр
  • Legal Assistant

Опыт работы

Spanish Translator в The Big Word Translation
с 2004 по настоящее время
 Translating, proofing, and editing translations of new features, promotions, graphics, user interface elements, and other content.  Translation of documentation, interface texts, training materials, marketing texts and presentations in various product areas within SAP.  Translation experience in following areas: Enterprise Controlling, Strategic Enterprise Management, Treasury, Corporate Finance Management, Supplier Relationship Management, and Retail. Research and definition of terminolog
Spanish Translator and Proofreader в Day Translation
с 2002 по настоящее время
 Translation of Dailies, Weeklies, PowerPoint slides, press releases  Translation (EN>SP) of all documents written by SG Research's financial analysts, strategists and technical analysts and sent to the Company's Top Clients and Sales Team  Translation and proofreading of medical questionnaires, clinical trials, patient information pharmaceutical product profiles and medical case reports, translation of an instruction manual for a medical simulator, Translation and proofreading of instructio

Портфолио

Resume

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Resume