Carole Corsia

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 2 оценках

1.1 млн слов
3 проекта

Чтобы связаться с Carole Corsia, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Французский
Услуги
Тематика

Веб-сайт Туризм и путешествия Транспорт Ветеринария Теплоэнергетика Спорт Социология

Письменный перевод

Французский  — Английский
Услуги
Тематика

Веб-сайт Ветеринария Транспорт Туризм и путешествия Техника и проектирование Спорт Программное обеспечение

Письменный перевод

Итальянский  — Французский
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос Биология Биотехнология Химия

Письменный перевод

Итальянский  — Английский
Услуги

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 1803.331 за
    час

Отзывы · 2

  • MD
    Marcello Di Bari,  Langpros Translation
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Французский
    Электротехника

    17 дек'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • MD
    Marcello Di Bari,  Langpros Translation
    Постредактура машинного переводаФранцузский > Английский
    Фармацевтика

    17 дек'18

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Франция, Nice Area, 17:54
Родной язык
Французский (Франция)
Опыт работы
20 лет 6 месяцев
Обо мне
I'm a French mother tongue translator who's been in charge of performing translations with happiness and enthusiasm since the year 2000.

Образование

Rutgers, The State University of New Jersey

  • 2003
  • Соединенные Штаты Америки
  • Специалист
  • Teaching English as a Foreign Language

PICAI

  • 2009
  • Канада
  • Italian Language & Culture

Опыт работы

Self-employed в WebTrad by Carole Corsia
с 2011 по настоящее время
Professional Translator webtrad-carolecorsia.com
Trilingual Clinical Research Assistant в European Society of Cardiology
с 2010 по 2011
* Administrative support * Observational surveys: - Relationships with medical doctors and cardiology centers throughout the world; - Management and follow-up * Translation: - Translations of documents English/French/Italian; - Review and correction of various documents in English before publishing (articles, medical protocols…); * Communication: - Website updating and online publishing
Bilingual Administrative Assistant в Britton Electric Ltd
с 2008 по 2010
* Administrative support * Translation of documents English-French, French-English * Invoicing process

Портфолио

Marketing translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Marketing translation

Legal translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Legal translation

Medical translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Medical translation

Technical translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Technical translation