<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Carolina Bruckner - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türkçe
  • 日本語

Carolina Bruckner

24 тыс слов

Чтобы связаться с Carolina Bruckner, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Португальский Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
  • Перевод
    2.71 за
    слово
  • Редактура
    1.806 за
    слово
Тематика

Искусство Биология Косметика Образование Мода Художественная литература Еда и напитки

Письменный перевод

Португальский Родной язык  —
  • Португальский (Португалия)
  • Португальский (Бразилия)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Услуги
  • Перевод
    4.14 за
    слово
  • Редактура
    7.451 за
    слово
Тематика

Искусство Биология Бизнес Косметика Образование Мода Художественная литература

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Португальский Родной язык
  • Португальский (Португалия)
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
  • Синхронный перевод
    от 8279.052 за
    час
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 2897.668 за
    час
  • Транскрипция
    от 95.209 за
    мин

Личные данные

Местоположение
Соединенные Штаты Америки, New York
Родной язык
Португальский
Опыт работы
2 года 4 месяца
Обо мне
Hey there! 
I am looking forward to working with you! 

Образование

CUNY

  • 2020
  • Соединенные Штаты Америки
  • Магистр
  • Music Recording Technology

Universidade Estácio de Sá

  • 2018
  • Бразилия
  • Бакалавр
  • English teaching

Опыт работы

Portuguese Teacher в ABC - Manhattan - NY
с 2019 по настоящее время
Freelancer translator в Self-Employed
с 2017 по настоящее время
English - Portuguese translator ( text) Fields I'm used to work with: Technical Translation: Music Equipments – Music – Art – Music Business - Psychology . Literary Translation: Biographies - Self Help – Historical Romance – Adventure . Daily topics in general.

Портфолио

Sample translation - 1 page from book Tragedies and Mysteries of Rock and Roll

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Sample translation - 1 page from book Tragedies and Mysteries of Rock and Roll

Music Production Techniques CourseCertificate

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Music Production Techniques CourseCertificate

Audio Profissional Certificate

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Audio Profissional Certificate

Songwriting Certificate

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Songwriting Certificate

Audio Certification Transcript

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Audio Certification Transcript