• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Claudia Brauer

318 тыс слов

Чтобы связаться с Claudia Brauer, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Перевод
    11.902 за
    слово
  • Редактура
    9.522 за
    слово
  • Корректура
    5.554 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    5.554 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Искусство Авиация и космос Банки и инвестиции Бизнес

Письменный перевод

Испанский Родной язык  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Услуги
  • Перевод
    11.902 за
    слово
  • Редактура
    9.522 за
    слово
  • Корректура
    5.554 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    5.554 за
    слово
Тематика

Бухгалтерия Годовой отчет Искусство Авиация и космос Банки и инвестиции Бизнес Договоры и отчеты

Дополнительные услуги

Испанский Родной язык  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Услуги
  • Управление глоссариями
    от 3967.35 за
    час
  • Синхронный перевод
    от 3967.35 за
    час
  • Последовательный перевод
    от 3967.35 за
    час
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 3967.35 за
    час
  • Экспертная оценка качества
    от 3967.35 за
    час
  • Обучение
    от 3967.35 за
    час
  • Транскрипция
    от 158.694 за
    мин

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Услуги
  • Управление глоссариями
    от 3967.35 за
    час
  • Синхронный перевод
    от 3967.35 за
    час
  • Последовательный перевод
    от 3967.35 за
    час
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 3967.35 за
    час
  • Экспертная оценка качества
    от 3967.35 за
    час
  • Обучение
    от 3967.35 за
    час
  • Транскрипция
    от 158.694 за
    мин

Личные данные

Местоположение
Соединенные Штаты Америки, Miami, 19:27
Родной язык
Испанский
Опыт работы
43 года 5 месяцев
Обо мне
Years as a translator and interpreter _____ + 40! (yes, forty!) 
Words translated_________________________ 12 million 
Hours of interpreting logged _____________  17 thousand 

Образование

Instituto Electronico de Idiomas (now part of Universidad Nacional)

  • 1982
  • Колумбия
  • Специалист
  • Sworn-Certified Translator and Interpreter (Traductora Oficial)

University of Phoenix

  • 2018
  • Соединенные Штаты Америки
  • Бакалавр
  • Business Administration with a Concentration in Small Business & Entrepreneurship

Опыт работы

Translator, Interpreter, Trainer, Writer, Editor в the USA: 23 years of experience
с 1995 по настоящее время
( see https://www.linkedin.com/in/claudiabrauer)
Translator, Interpreter, Editor, Writer, Project Manager в Latin America: 17 years of experience
с 1978 по 1995
( see https://www.linkedin.com/in/claudiabrauer)

Портфолио

Post-Editing Machine Translation TAUS

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Post-Editing Machine Translation TAUS

Post-Editing Machine Translation SDL

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Post-Editing Machine Translation SDL

ProZ.com Certified (all pertinent documents submitted for such)

  • 2011

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ ProZ.com Certified (all pertinent documents submitted for such)