<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Claudio L Chagas

  • 3 428 слов Переведено

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Португальский
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.989 за
    слово
  • Редактура
    3.24 за
    слово
  • Корректура
    2.268 за
    слово
  • Постредактура МТ
    4.989 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции

Личные данные

Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro, 21:54
Родной язык
Португальский (Бразилия)
Опыт работы
11 лет 6 месяцев
Обо мне
Experienced editor with a passion for translation, who thrives on working in multicultural global environments with cross-functional teams. I have a proven track record in working remotely as an independent contractor, providing commercial and creative translations from English to Portuguese, with emphasis on retaining source content original meaning. My experience is concentrated in software/website localization, with exposure to marketing and s...

Образование

Oxford Brookes University

  • 2003
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Бакалавр
  • Publishing

Опыт работы

Translator в Smartling
с 2019 по настоящее время
Successfully passed the language proficiency test and was officially invited to join the Smartling team of freelance translators in the English-Portuguese (Brazil) language pair, to work as an independent contractor.

Портфолио

PT->EN - Biography Translation (The Legacy of Jorge Paulo Lemann)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ PT->EN - Biography Translation (The Legacy of Jorge Paulo Lemann)

EN-PT Non-fiction Translation (Christian Spiritual Growth Book)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ EN-PT Non-fiction Translation (Christian Spiritual Growth Book)

EN->PT Website Copy (Digital Marketing)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ EN->PT Website Copy (Digital Marketing)

PT->EN Business Translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ PT->EN Business Translation

EN->PT Motor Sport Translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ EN->PT Motor Sport Translation

PT-EN Real Estate Translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ PT-EN Real Estate Translation

Чтобы связаться с Claudio L Chagas, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.