<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease">Claudio L Chagas - База переводчиков-фрилансеров Smartcat
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Claudio L Chagas

  • 3 428 слов Переведено

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Португальский
  • Португальский (Бразилия) Родной язык
Услуги
  • Перевод
    4.991 за
    слово
  • Редактура
    3.241 за
    слово
  • Корректура
    2.269 за
    слово
  • Постредактура МТ
    4.991 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Переписка Документы и сертификаты Образование Художественная литература Игры Инструкции

Личные данные

Местоположение
Бразилия, Rio de Janeiro, 18:44
Родной язык
Португальский (Бразилия)
Опыт работы
11 лет 10 месяцев
Обо мне
Publishing graduate with a passion for translation, who thrives on working in multicultural global environments with cross-functional teams. I have 11 years of work experience as a freelance translator providing commercial and creative translations from English to Portuguese, with emphasis on retaining source content original meaning. My experience is concentrated in software/website localization, with exposure to marketing and social media conte...

Образование

Oxford Brookes University

  • 2003
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Бакалавр
  • Publishing

Опыт работы

Translator в Smartling
с 2019 по настоящее время
Successfully passed the language proficiency test and was officially invited to join the Smartling team of freelance translators in the English-Portuguese (Brazil) language pair, to work as an independent contractor.

Портфолио

PT->EN - Biography Translation (The Legacy of Jorge Paulo Lemann)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ PT->EN - Biography Translation (The Legacy of Jorge Paulo Lemann)

EN-PT Non-fiction Translation (Christian Spiritual Growth Book)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ EN-PT Non-fiction Translation (Christian Spiritual Growth Book)

EN->PT Website Copy (Digital Marketing)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ EN->PT Website Copy (Digital Marketing)

PT->EN Business Translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ PT->EN Business Translation

EN->PT Motor Sport Translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ EN->PT Motor Sport Translation

PT-EN Real Estate Translation

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ PT-EN Real Estate Translation

Чтобы связаться с Claudio L Chagas, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.