• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語
CG

Cristina Grassi

12 тыс слов
1 проект

Чтобы связаться с Cristina Grassi, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Итальянский
  • Итальянский (Италия) Родной язык
Услуги
Тематика

Веб-сайт Туризм и путешествия Спорт Программное обеспечение Социология Общественные науки Религия

Письменный перевод

Русский  — Итальянский
  • Итальянский (Италия) Родной язык
Услуги
Тематика

Переписка Образование Художественная литература Еда и напитки Предметы роскоши Религия Туризм и путешествия

Письменный перевод

Русский  — Английский
Услуги

Другое

Услуги
  • Управление проектом
    от 1677.494 за
    час

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Итальянский
  • Итальянский (Италия) Родной язык
Услуги

Личные данные

Местоположение
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, 17:00
Родной язык
Итальянский (Италия)
Опыт работы
10 лет 7 месяцев
Обо мне
I began my journey in translation at the University of Parma, where I graduated both the Bachelor’s and Master’s Programs in Foreign Languages and Translation Studies.

Today, after 7 years since my first job in this field, I have an established business.

I offer translation, proofreading, transcreation and interpreting services for the following language pairs:

- Italian – English
- English – Italian

Languages are my life and my passion, and ...

Образование

University of Parma

  • 2010
  • Италия
  • Бакалавр
  • Foreign Languages

University of Parma

  • 2013
  • Италия
  • Магистр
  • Translation Studies

Опыт работы

Translation project Manager в Marketing Company
с 2018 по настоящее время
Effectively managed a team of translators and proofreaders (50+ people), assuring the content produced was complying with the Company's guidelines.
Translation / Subtitle в https://amara.org/en/
с 2013 по настоящее время
• Effectively managed a number of translation projects • Managed a range of different web-tools
Freelance Translator, Proofreader, Copywriter and Project Manager в UpWork
с 2013 по настоящее время
• Developed and applied effective organisational skills through planning and managing projects. • Developed and applied effective verbal and written communication skills through client engagement and translation tasks • Developed interpersonal skills through negotiating project requirements and managing client relations • Positive feedback from clients based on the delivery of projects to time and quality standards.