Daniela de M. Lima

154 тыс слов
12 проектов

Чтобы связаться с Daniela de M. Lima, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Услуги
Тематика

Сельское хозяйство Годовой отчет Бухгалтерия Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Французский
  • Французский (Франция)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Португальский  —
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Испанский
  • Испанский (Испания)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Французский
  • Французский (Франция)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Испанский
  • Испанский (Испания)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
Португальский
  • Португальский (Португалия) Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
Тематика

Бухгалтерия Сельское хозяйство Годовой отчет Архитектура Искусство Автомобильный бизнес Авиация и космос

Личные данные

Местоположение
Португалия, Viana do Castelo, 22:08
Родной язык
Португальский (Португалия)
Опыт работы
3 года 5 месяцев
Обо мне
I am an open-minded, goal-oriented and perfectionist professional with an optimistic outlook on all things in life and willing to adapt to the methodology of the company I’m working with. I enjoy overcoming challenges and I have a genuine interest in Languages and Translation since I was a child. I provide translation, retroversion and proofreading services in general and specialized domains with appropriate technical resources.

Образование

University of Minho

  • 2015
  • Португалия
  • Специалист
  • Applied Languages

Опыт работы

Freelance Translator в Freelance
с 2017 по настоящее время
I have worked on the fields of General Translation, Specialized Translation, Technical Translation, Scientific Translation and Literary Translation and experienced different methods and translating tools. I have also worked with transcription, audiovisual translation and book-editing software.

Портфолио

Electrical Equipment Declaration (Portuguese-English)

  • 2019

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Electrical Equipment Declaration (Portuguese-English)

O Último Zé Ninguém (Spanish-Portuguese)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ O Último Zé Ninguém (Spanish-Portuguese)

La Traducción de Elementos Culturales (Portuguese- Spanish)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ La Traducción de Elementos Culturales (Portuguese- Spanish)

La consommation de poisson au Portugal (Portuguese-French)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ La consommation de poisson au Portugal (Portuguese-French)

Les députés accumulent des subventions qui peuvent presque doubler leur salaire (Portuguese-French)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Les députés accumulent des subventions qui peuvent presque doubler leur salaire (Portuguese-French)

Le Parlement approuve la modification du code pénal sur la violence dans les fréquentations et la protection des journalistes (Portuguese-French)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Le Parlement approuve la modification du code pénal sur la violence dans les fréquentations et la protection des journalistes (Portuguese-French)

Kommentar über “Gefällt mir nicht” (Writing in German)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Kommentar über “Gefällt mir nicht” (Writing in German)

A Guerra do Valor dos Dados Pessoais (English-Portuguese)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ A Guerra do Valor dos Dados Pessoais (English-Portuguese)

Sentindo sons, ouvindo imagens (English-Portuguese)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Sentindo sons, ouvindo imagens (English-Portuguese)

Electrical Translation (German-Portuguese)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Electrical Translation (German-Portuguese)

Перевод на русском языке о Бом-Иисус-ду-Монте (Portuguese-Russian)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Перевод на русском языке о Бом-Иисус-ду-Монте (Portuguese-Russian)

Un Bordel dans le Désert (Portuguese-French)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Un Bordel dans le Désert (Portuguese-French)

Mein Traum (Writing in German)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Mein Traum (Writing in German)

Der Reisender (Writing in German)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Der Reisender (Writing in German)

Ein ungewöhnlicher Held (Writing in German)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Ein ungewöhnlicher Held (Writing in German)

Diane Arbus, quanto à escolha de modelos (French-Portuguese)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Diane Arbus, quanto à escolha de modelos (French-Portuguese)

A evolução tecnológica (English-Portuguese)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ A evolução tecnológica (English-Portuguese)

Las gotas oftálmicas milagrosas (Writing in Spanish)

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Las gotas oftálmicas milagrosas (Writing in Spanish)