<meta http-equiv="refresh" content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease?back=%2Fmarketplace%2Fuser%2Fdastan-emenbaev" /> <style type="text/css"> body { display: none; } </style>

Dastan Emenbaev

  • 638 слов Переведено

Письменный перевод

Китайский (КНР)  — Русский
Услуги
  • Перевод
    1.565 за
    слово
  • Корректура
    0.717 за
    слово
  • Постредактура МТ
    0.587 за
    слово
Тематика

Автоматизация производства Автомобильный бизнес Архитектура Горное дело Документы и сертификаты Еда и напитки ИТ и телеком

Личные данные

Местоположение
Казахстан, Алматы, 06:10
Родной язык
Казахский
Опыт работы
6 лет 7 месяцев
Обо мне
Два года обучался китайскому языку в Китае, г. Урумчи, затем в 2013 году окончил Магистратуру в Китае, г. Ланчжоу. С 2012 года занимаюсь как письменными, так и устными (последовательный и синхронный) переводами разной тематики с/на китайский язык. 

Образование

Ланчжоуский университет

  • 2013
  • Китай
  • Магистр
  • Международное преподавание китайского языка

Опыт работы

Специалист консульского отдела в Генконсульство КНР в Алматы
с 2018 по настоящее время
Перевод ноты и различной документации на китайский язык, перевод при проведении круглых столов и совещании, шепотаж.
Внештатный переводчик в ART-translation
с 2017 по настоящее время
Письменный перевод с/на китайского язык
Переводчик, менеджер проектов в Victory Energy Services Co., Ltd
с 2013 по 2017
Перевод технической, тендерной, импортной документации на китайский язык. Устный перевод на переговорах, совещаниях и непосредственно на нефтепромыслах. Ведение проектов, проверка таможенных документации, работа с брокерами, СВХ, заказчиками. Знанение технической терминалогии в сфере электрофикации (электростанции, ГПУ, ДЭС, БПТГ, ЗРУ УКРМ).
Специалист веб отдела (внештатный сотрудник) в Евразийский Национальный Университет имени Л. Гумилева, Астана
с 2013 по 2016
Дистанционная работа. Перевод опубликованных новостей на сайте университета с русского на китайский язык.
внештатный переводчик в 博爱翻译有限公司
с 2012 по 2013
Письменный перевод технической документации
Переводчик, менеджер по продажам в JLS BLIND
с 2012 по 2013
Перевод документации компании, включая описания продукции, брошурки, а также предоставление последовательного перевода на выставке.

Портфолио

Таблица Биизнес (настольные игры, с русского на китайский язык)

  • 2018

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Таблица Биизнес (настольные игры, с русского на китайский язык)

Чтобы связаться с Dastan Emenbaev, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.

Или войдите через