David Boldrin

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 85 оценках

1.3 млн слов
273 проекта

Чтобы связаться с David Boldrin, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Австралия)
Португальский Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
  • Португальский (Португалия)
Услуги
Протестирован
  • Блокчейн и криптовалюты Перевод
  • Программное обеспечение Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Маркетинг, реклама, PR Инструкции Программное обеспечение Веб-сайт Документы и сертификаты Образование

Письменный перевод

Испанский  —
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Аргентина)
Португальский Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Услуги
Тематика

Искусство Банки и инвестиции Мода Еда и напитки Общая тематика Управление персоналом ИТ и телеком

Письменный перевод

Португальский Родной язык  —
  • Португальский (Бразилия)
Испанский
Услуги
Тематика

Автомобильный бизнес Искусство Мода Еда и напитки Общая тематика Управление персоналом ИТ и телеком

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Испанский
Услуги
Тематика

Общая тематика Еда и напитки Управление персоналом Спорт Туризм и путешествия Общественные науки Недвижимость

Дополнительные услуги

Испанский  —
  • Испанский (Мексика)
  • Испанский (Испания)
  • Испанский (Аргентина)
Португальский Родной язык
  • Португальский (Бразилия)
Услуги

Отзывы · 85

  • KM
    Kostja Merkulajev,  SmartResearch
    ПереводАнглийский > Португальский
    Веб-сайт

    7 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • АЩ
    Алексей Щеголев,  FS Software
    Постредактура машинного переводаАнглийский > Португальский
    Игры Веб-сайт

    6 авг'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • AN
    Alesia Nestsiarovich,  Regula
    ПереводАнглийский > Португальский

    30 июл'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Бразилия, São Paulo, 03:41
Родной язык
Португальский
Опыт работы
9 лет 7 месяцев
Обо мне
My name is David Boldrin, I am a full-time Brazilian
translator/proofreader/copywriter from Sao Paulo, Brazil.

I have 8 years of experience working as a
freelance translator/proofreader and copywriter, from
English and Spanish to Portuguese.
My fields of experience are marketing, communications,
tourism, technical/engineering, and IT fields working on
several projects for Microsoft, Nokia, Epson, Copa Airlines, translating
websites, user manuals...

Образование

Universidade Mackenzie

  • 2007
  • Бразилия
  • Бакалавр
  • Publicity - Communication

Опыт работы

Freelancer translator and copywriter в DDB Worldwide
с 2017 по настоящее время
Translation and proofreading for Avianca Airlines
Freelance Proofreader в The Sans Institute
с 2015 по настоящее время
translations and reviews of the Sans Institute e-learning courses, videos and certifications.
Freelance translator and copywriter в David Boldrin
с 2011 по настоящее время
Running my own translation business

Портфолио

Treasury Designates Leaders of La Oficina De Evigado’s Enforcement Operations

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Treasury Designates Leaders of La Oficina De Evigado’s Enforcement Operations