<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>
  • USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • CAD
  • GBP
  • English
  • Deutsch
  • 中文
  • Русский
  • Türk
  • 日本語

Derkach Nadiya

  • 13.1 тыс слов Переведено
  • 1 проект Завершено

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Английский
Услуги
  • Перевод
    2.572 за
    слово
Тематика

Документы и сертификаты Договоры и отчеты Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Переписка Образование

Письменный перевод

Украинский  — Английский
Услуги
  • Перевод
    2.572 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Инструкции Описания продукции Переписка Образование Еда и напитки Искусство

Письменный перевод

Английский  — Украинский
Услуги
  • Перевод
    2.176 за
    слово
  • Редактура
    1.121 за
    слово
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Образование Еда и напитки

Письменный перевод

Английский  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    2.176 за
    слово
  • Редактура
    1.121 за
    слово
Протестирован
  • Маркетинг, реклама, PR Перевод
  • Описания продукции Перевод
Тематика

Договоры и отчеты Документы и сертификаты Инструкции Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Переписка Образование

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Русский Родной язык
Услуги
  • Создание глоссария
    от 362.748 за
    час
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 725.496 за
    час
  • Создание и работа с памятью перевода
    от 362.748 за
    час

Дополнительные услуги

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Украинский
Услуги
  • Создание глоссария
    от 362.748 за
    час
  • Перевод видео и аудиоматериалов
    от 725.496 за
    час
  • Создание и работа с памятью перевода
    от 362.748 за
    час

Личные данные

Местоположение
Украина, 18:27
Родной язык
Русский
Опыт работы
6 лет 8 месяцев
Обо мне
Я переводчик-фрилансер из Украины. Мои родные язык - русский и украинский, так исторически сложилось в нашем регионе. Закончила педагогический университет, имею право преподавать английский язык. Переводами занимаюсь примерно 4 года, в основном,  письменными. Сотрудничаю с несколькими украинскими и зарубежными бюро. Всегда выполняю переводы вовремя, придерживаясь указаний заказчика.
Кроме заявленных выше тематик разбираюсь в швейном производстве,...

Образование

Poltava National Pedagogical University named after V. G. Korolenko

  • 2010
  • Украина
  • Специалист

V. N. Karazin Kharkiv National University

  • 2020
  • Украина
  • Бакалавр
  • Germanic philology, translations

Опыт работы

специалист по украинской транскрипции в Lionbridge Technologies, Inc.
с 2017 по настоящее время
Запись транскрипции в программе клиента.
внештатный переводчик английского языка в Proftranslation LSP
с 2015 по настоящее время
Перевод текстов деловой, туристической, разговорной, технической тематики.
внештатный переводчик английского языка в Simplex Translations
с 2015 по настоящее время
Перевод текстов деловой, туристической, разговорной, технической тематики.

Портфолио

Резюме (английский)

  • 2017

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Резюме (английский)

Статья на тему религии и культуры, с украинского на английский

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Статья на тему религии и культуры, с украинского на английский

Отдых, туризм (кусочек журнала) рус-англ

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Отдых, туризм (кусочек журнала) рус-англ

Одежда, мода

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Одежда, мода

Договор о не раскрытии (без имен)

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Договор о не раскрытии (без имен)

Инструкция косметологического аппарата

  • 2016

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Инструкция косметологического аппарата

Чтобы связаться с Derkach Nadiya, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.