• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Diana Njegovan

36 тыс слов
2 проекта

Чтобы связаться с Diana Njegovan, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Итальянский  — Хорватский Родной язык
Услуги
Тематика

Образование Документы и сертификаты Веб-сайт Художественная литература Описания продукции Маркетинг, реклама, PR Переписка

Письменный перевод

Хорватский Родной язык  — Итальянский
Услуги
Тематика

Образование Документы и сертификаты Веб-сайт Художественная литература Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Переписка

Письменный перевод

Английский  — Хорватский Родной язык
Услуги
Тематика

Образование Документы и сертификаты Веб-сайт Художественная литература Переписка Маркетинг, реклама, PR Описания продукции

Письменный перевод

Английский  — Итальянский
Услуги
Тематика

Образование Художественная литература Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Веб-сайт Переписка Искусство

Письменный перевод

Хорватский Родной язык  — Английский
Услуги
Тематика

Документы и сертификаты Веб-сайт Переписка Маркетинг, реклама, PR Описания продукции Искусство Общая тематика

Письменный перевод

Итальянский  — Английский
Услуги
Тематика

Образование Маркетинг, реклама, PR Веб-сайт Описания продукции Переписка Искусство Религия

Личные данные

Местоположение
Хорватия, Split, 22:57
Родной язык
Хорватский
Опыт работы
6 лет 7 месяцев
Обо мне
I am a Croatian and Italian teacher with experience in translation of documents and websites. I am looking to put my translation skills to use. Please feel free to contact me if you are looking for a high-quality translation of any web content, blog, book, documents, emails etc. Please keep in mind that I do not translate legal documents.

Образование

Faculty of Humanities and Social Sciences - University of Split, Croatia

  • 2014
  • Хорватия
  • Магистр
  • Croatian and Italian language and literature

Опыт работы

Freelance translator в Freelance translator
с 2017 по настоящее время
Translating from English into Croatian and/or Italian, and from Italian into Croatian and vice versa.
Substitute professor of Croatian and/or Italian language and librarian в Different elementary schools, gymnasiums and vocational schools
с 2017 по 2018
Teaching to students (age 10 - 18) - cca. 20 students per class
Professor and organizer of Croatian as a foreign language course в Italian community
с 2017 по 2017
Croatian language lessons held in English and Croatian - 5 students - 4 hours per week
Professor and organizer of specialized Italian courses в Italian community
с 2017 по 2017
Professor and organizer of Italian language courses for children в Italian community
с 2016 по 2017
Teaching through social games, Italian songs and participation in cultural activities - 15 students (age 4 - 6, and 7 - 10) - 4 hours per week
Librarian (voluntary work) в Italian community
с 2015 по 2017
Professor of Croatian language (internship) в Elementary school - Osnovna škola “Blatine-Škrape”
с 2014 по 2015
Croatian language and literature to different classes - each class around 20 students (age 10 - 14) - 20 hours per week