• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • CHF
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Dilek Yildirim

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 10 оценках

68 тыс слов
24 проекта

Чтобы связаться с Dilek Yildirim, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Австралия)
  • Английский (Канада)
Турецкий Родной язык
Услуги
Сертифицирован
  • Общая тематика Перевод
  • Юриспруденция Перевод
  • Документы и сертификаты Перевод
  • Договоры и отчеты Перевод
  • Годовой отчет Перевод
  • Образование Перевод
Тематика

Туризм и путешествия Веб-сайт Общественные науки Политика и общество Маркетинг, реклама, PR Инструкции Лингвистика

Письменный перевод

Французский  —
  • Французский (Франция)
Турецкий Родной язык
Услуги

Письменный перевод

Турецкий Родной язык  — Английский
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
  • Английский (Канада)
  • Английский (Австралия)
Услуги

Письменный перевод

Турецкий Родной язык  — Французский
Услуги

Отзывы · 10

  • Анастасия Мясникова,  Xsolla
    ПереводАнглийский > Турецкий

    Excellent work delivered on time. All requirements are met. Thank you!

    7 фев'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • MM
    Mariana Marchioto,  LAL Language Centres
    ПереводАнглийский > Турецкий

    27 ноя'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • VE
    Veli Engin,  Dilkent Tercüme Hiz. Ltd. Şti.
    ПереводТурецкий > Английский

    30 окт'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Турция, Montreal, 23:47
Родной язык
Турецкий
Опыт работы
8 лет 8 месяцев
Обо мне
Verified by Localex

Образование

Hacettepe University

  • 2012
  • Турция
  • Бакалавр

Strasbourg University

  • 2012
  • Франция
  • Магистр
  • Traduction Professionelle et Outils de Traduction

Опыт работы

Marketing Manager в Divco
с 2018 по настоящее время
-Execute internal and external communications -Act as point of contact for inquiries related to marketing information, images, logos etc. -Coordinate photo shoots for completed projects -Manage the creation process of promotional materials such as books and clothes -Create a social media strategy, manage company's social media presence, create and translate content
Localization QA - Transcriber в RWS Moravia
с 2017 по настоящее время
Executing QA on computer-assisted translations for the world's largest hardware and software companies as well as localized subtitles for world's leading digital-content providers, transcribing lyrics for digital media providers.
Consultant в Turkish-Canadian Chamber of Commerce and Industry
с 2017 по 2018
Business development and translation services
Senior Translator/International Relations Officer в Istanbul Metropolitan Municipality
с 2014 по 2017
-Interpreting for Mayor in bilateral meetings with foreign delegations - Coordination of technical visits and accompanying delegations abroad - Participating in international fora, workshops, congresses, summits, press conferences - Translating all relevant documents including UN texts, foreign news, official letters, tender notices etc. - Building and executing B2G and G2G relations, networking
Translator в LC Waikiki Headquarters
с 2012 по 2014
Translation of any corporate documents such as technical specifications, memoranda, regulations and procedures as well as in-company correspondences, managing translation projects, prioritizing tasks and outsourcing translation works when necessary, using the computer-assisted translation tool "Wordfast" for ensuring the quality and cohesion of translated works, interpreting in meetings, seminars and training programs (consecutive, simultaneous, whisper), QC of graphics on garments