<meta http-equiv=refresh content="0; url=/Alerts/EnableScriptsPlease"><style type=text/css>body{display:none}</style>

Dina Zaynutdinova

  • 5 слов Переведено

Письменный перевод

Русский Родной язык  — Немецкий
Услуги
  • Перевод
    1.76 за
    слово
Тематика

Автоматизация производства Документы и сертификаты Машиностроение Промышленность Автомобильный бизнес

Письменный перевод

Немецкий  — Русский Родной язык
Услуги
  • Перевод
    1.43 за
    слово
Тематика

Автоматизация производства Автомобильный бизнес Документы и сертификаты Договоры и отчеты Машиностроение Промышленность

Личные данные

Местоположение
Российская Федерация, 00:44
Родной язык
Русский
Опыт работы
7 лет 10 месяцев
Обо мне
Добрый день! Меня зовут Дина. Я работаю устным и письменным переводчиком немецкого языка более 7 лет. Специализируюсь на технической тематике (машиностроение, автомобилестроение). Буду рада сотрудничеству! :) 

Образование

Удмуртский Государственный Университет

  • 2010
  • Российская Федерация
  • Специалист
  • Лингвист, переводчик (немецкий язык)

Опыт работы

Ассистент руководителя/Переводчик в AZO Rus
с 2016 по настоящее время
- Письменный перевод всей технической документации с/на немецкий/английский язык коммерческих предложений, запросов, договоров, техзаданий, инструкций по эксплуатации и ремонту - Устный последовательный перевод с/на немецкий язык совещаний, переговоров с руководством Заказчика, процесса пуско-наладки на производственных площадках - Составление коммерческих предложений по запчастям для отправки Заказчику - Помощь брокеру в таможенном оформлении ввозимых запчастей и оборудования
Переводчик на строительных объектах в EISENMANN
с 2012 по 2016
- Письменный перевод технической документации с/на немецкий/английский язык (инструкции, технические описания, руководства по эксплуатации); - устный технический перевод (языковое сопровождение инструктажей, монтажа и пуско-наладки оборудования); - устный последовательный перевод совещаний высшего руководства, конф-коллов; - административные обязанности (составление авансовых и других отчетов для руководителей, оформление пропусков, заказ канцтоваров, отправка-прием писем);
Администратор офиса в ООО «ПепсиКо Холдингс» (Филиал компании PepsiCo)
с 2011 по 2012
- полная организация командировок сотрудников (билеты, гостиницы, трансферы, визовая поддержка) - оформление бухгалтерских документов на оплату, прием и списание материалов в программе SAP - составление отчетных документов (авансовые отчеты и другие отчеты по запросу руководства) - прием и распределение входящих звонков - встреча гостей офиса - прием, регистрация и отправка корреспонденции - закупка расходных материалов для офиса - помощь в организации корпоративных мероприятий

Чтобы связаться с Dina Zaynutdinova, создайте аккаунт.

После создания аккаунта можно будет пригласить фрилансера в проект и написать ему сообщение.