Dmytro Lukachyna

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 14 оценках

1.2 млн слов
126 проектов

Чтобы связаться с Dmytro Lukachyna, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  — Украинский Родной язык
Услуги
Тематика

Юриспруденция Политика и общество Туризм и путешествия Веб-сайт Программное обеспечение Договоры и отчеты Инструкции

Письменный перевод

Английский  — Русский
Услуги
Тематика

Юриспруденция Политика и общество Туризм и путешествия Веб-сайт Программное обеспечение Договоры и отчеты Инструкции

Письменный перевод

Русский  — Украинский Родной язык
Услуги
Тематика

Юриспруденция Политика и общество Туризм и путешествия Веб-сайт Программное обеспечение Договоры и отчеты Инструкции

Письменный перевод

Украинский Родной язык  — Русский
Услуги
Тематика

Юриспруденция Политика и общество Туризм и путешествия Веб-сайт Программное обеспечение Договоры и отчеты Инструкции

Письменный перевод

Украинский Родной язык  — Английский
Услуги

Письменный перевод

Русский  — Английский
Услуги

Отзывы · 14

  • АЩ
    Анна Щитова,  Nowitex
    ПереводРусский > Украинский

    Перевод выполнен на высоком профессиональном уровне и в срок. Замечаний нет.

    5 июн'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • АЩ
    Анна Щитова,  Nowitex
    ПереводРусский > Украинский

    Перевод выполнен на высоком профессиональном уровне и в срок. Замечаний нет.

    11 апр'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков
  • АЩ
    Анна Щитова,  Nowitex
    ПереводРусский > Украинский

    Перевод выполнен на высоком профессиональном уровне и в срок. Замечаний нет.

    13 фев'20

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Украина, 16:17
Родной язык
Украинский
Опыт работы
6 лет 8 месяцев
Обо мне
Осуществляю перевод, редактуру и корректуру в языковых парах UA-EN-UA, RU-EN-RU и UA-RU-UA.
Отдельно специализируюсь в переводе законодательства, решений ЕСПЧ и экспертных докладов, а также в материалах для сферы туризма.
Гарантирую качество и соблюдение сроков.
Работаю с любыми CAT-tools (Trados, MemoQ etc.). Занимаюсь версткой документов и изображений любой сложности (в т.ч. с использованием ПО Adobe Photoshop).
Готов к индивидуальным заказам и...

Образование

National Technical University of Ukraine "Igor Sikorsky Kyiv Polytechnic Institute"

  • 2015
  • Украина
  • Специалист
  • Translation

Опыт работы

Translator в Altiora CRO
с 2018 по настоящее время
Translator в Kyiv Language Services
с 2015 по настоящее время
Translator and Visa Manager в Cruise and Travel Shop
с 2014 по 2015
Translator в OSCE
с 2014 по 2014
Translator в VNIPITRANSGAZ
с 2014 по 2014

Портфолио

Диплом НТУУ «КПИ» (специалист)

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Диплом НТУУ «КПИ» (специалист)

Рекомендательное письмо ВНІПІТРАНСГАЗ

  • 2015

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Рекомендательное письмо ВНІПІТРАНСГАЗ

Сертификат олимпиады СБУ

  • 2014

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Сертификат олимпиады СБУ

Рекомендательное письмо ОБСЕ

  • 2013

Зарегистрируйтесь, чтобы посмотреть

документ Рекомендательное письмо ОБСЕ