• USD
  • EUR
  • RUB
  • TRY
  • JPY
  • SGD
  • MYR
  • HKD
  • UAH
  • CNY
  • AUD
  • GBP
  • CAD
  • English
  • Русский
  • Deutsch
  • 简体中文
  • Türkçe
  • 日本語

Eduard Ferre

100% Качество
100% Соблюдение сроков

Основано на 1 оценке

37 тыс слов
1 проект

Чтобы связаться с Eduard Ferre, создайте аккаунт.

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    4.772 за
    слово
  • Корректура
    1.591 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.024 за
    слово
Тематика

Автомобильный бизнес Энергетика Общая тематика Автоматизация производства Промышленность ИТ и телеком Инструкции

Письменный перевод

Английский  —
  • Английский (США)
  • Английский (Соединенное Королевство)
Каталанский
Услуги
  • Перевод
    4.772 за
    слово
  • Корректура
    1.591 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    2.024 за
    слово
Тематика

Автомобильный бизнес Энергетика Общая тематика Автоматизация производства Промышленность Машиностроение ИТ и телеком

Письменный перевод

Испанский Родной язык  —
  • Испанский (Испания)
Каталанский
Услуги
  • Перевод
    3.615 за
    слово
  • Корректура
    1.229 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.591 за
    слово
Тематика

Автомобильный бизнес Энергетика Общая тематика ИТ и телеком Автоматизация производства Промышленность Инструкции

Письменный перевод

Каталанский  — Испанский Родной язык
  • Испанский (Испания)
Услуги
  • Перевод
    3.615 за
    слово
  • Корректура
    1.229 за
    слово
  • Постредактура машинного перевода
    1.591 за
    слово
Тематика

Автомобильный бизнес Энергетика Общая тематика ИТ и телеком Автоматизация производства Промышленность Инструкции

Отзывы · 1

  • Gökhan Fırat,  Localex Translation
    Постредактура машинного переводаАнглийский (США) > Испанский (Испания)
    ИТ и телеком

    29 июн'19

    • Рекомендую
      Качество
    • Рекомендую
      Соблюдение сроков

Личные данные

Местоположение
Испания, 07:24
Родной язык
Испанский
Опыт работы
4 года 4 месяца
Обо мне
I am a translator and mechanical engineer with MSc in Renewable Energy and Master's in Specialized Translation. I work full-time as a freelance translator and my working languages are English, Spanish and Catalan. My main fields of translation are mechanical engineering, automotive, robotics, information technology, renewable energy and sustainability. I have experience translating technical documents and subtitles from English to Spanish and Cat...

Образование

Open University of Catalonia

  • 2015
  • Испания
  • Магистр
  • Master’s in Specialized Translation

University of Reading

  • 2011
  • Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
  • Магистр
  • MSc in Renewable Energy: Technology and Sustainability

Polytechnic University of Catalonia

  • 2004
  • Испания
  • Бакалавр
  • BSc in Mechanical Engineering

Опыт работы

Freelance translator (English > Spanish, Catalan) в Freelance
с 2016 по настоящее время
Translation of technical documents: technical and maintenance manuals, guidelines, reports, processes, procedures, brochures, articles, item lists and press releases. Translation and proofreading of subtitles: online training courses and series. Post-editing machine translation.